B The Bible

Mark 1:42

Mark 1:42 KJV
KJV King James Version

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εὐθὺς

euthus

immediately

G2112

ἀπῆλθεν

apēlthen

departed

G0565

ἀπ᾽

ap᾽

from

G0575

αὐτοῦ

autou

him

G0846

ἡ

hē

the

G3588

λέπρα,

lepra

leprosy,

G3014

καὶ

kai

and

G2532

ἐκαθαρίσθη.

ekatharisthē

he was cleansed.

G2511

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.

  • WEB WEB

    When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean.

  • WEBU WEBU

    When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படி அவர் சொன்னவுடனே, குஷ்டரோகம் அவனைவிட்டு நீங்கிற்று, அவன் சுத்தமானான்.

  • TaERV TaERV

    உடனே நோய் அவனை விட்டுவிலகி அவன் குணமானான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനസ്സുണ്ടു, ശുദ്ധമാക എന്നു പറഞ്ഞ ഉടനെ കുഷ്ഠം വിട്ടുമാറി അവന്നു ശുദ്ധിവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તરત તેનો કોઢ ગયો, ને તે શુદ્ધ થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିକ୍ଷଣି କୁଷ୍ଠରୋଗ ତାହାଠାରୁ ଦୂର ହେଲା ଓ ସେ ଶୁଚି ହେଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大痲瘋即時離開他,他就潔淨了。

  • CUVS CUVS

    大痲疯即时离开他,他就洁净了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y así que él hubo hablado, al instante la lepra se fue de aquél, y quedó limpio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als er so sprach, ging der Aussatz alsbald von ihm, und er ward rein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلِلْوَقْتِ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ ذَهَبَ عَنْهُ الْبَرَصُ وَطَهَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुरन्त उसका कोढ़ जाता रहा, और वह शुद्ध हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెంటనే కుష్టు రోగమతనిని విడువగా వాడు శుద్ధుడాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎক্ষণাৎ কুষ্ঠরোগ তাহাকে ছাড়িয়া গেল, সে শুচিকৃত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਝੱਟ ਉਹ ਦਾ ਕੋੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਗਿਆ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तो बोलता क्षणीच त्याचे कुष्ठ जाऊन तो शुद्ध झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಆತನು ಹೇಳಿದ ಕೂಡಲೆ ಆ ಕುಷ್ಠವು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಅವನು ಶುದ್ಧನಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فی الفَور اُس کا کوڑھ جاتا رہا اور وہ پاک صاف ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකෙණෙහිම කුෂ්ඨය ඔහුගෙන් පහවී, ඔහු පවිත්‍රකරනු ලැබීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim que ele disse isso, imediatamente a lepra o deixou e ele ficou purificado.

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo elle dito isto, logo a lepra desappareceu, e ficou limpo.

Notes

On Mark 1:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 1