B The Bible

Mark 1:43

Mark 1:43 KJV
KJV King James Version

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐμβριμησάμενος

embrimēsamenos

having sternly warned

G1690

αὐτῷ

autō

him

G0846

εὐθὺς

euthus

immediately

G2112

ἐξέβαλεν

exebalen

He sent away

G1544

αὐτὸν

auton

him

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he strictly charged him, and straightway sent him out,

  • WEB WEB

    He strictly warned him and immediately sent him out,

  • WEBU WEBU

    He strictly warned him and immediately sent him out,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி: நீ இதை ஒருவருக்கும் சொல்லாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு;

  • TaERV TaERV

    அவனைப் புறப்பட்டுச் செல்லுமாறு இயேசு கூறினார். ஆனால், அவனை அவர் பலமாக எச்சரிக்கையும் செய்தார்:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവനെ അമർച്ചയായി ശാസിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તેને સખત તાકીદ કરીને તરત બહાર મોકલ્યો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ତାହାକୁ ଦୃଢ଼ରୂପେ ଆଜ୍ଞା ଦେଇ ସେହିକ୍ଷଣି ବିଦାୟ କରି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌嚴嚴地囑咐他,就打發他走,

  • CUVS CUVS

    耶稣严严的嘱咐他,就打发他走,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces le encargó rigurosamente, y le despidió luego,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus bedrohte ihn und trieb ihn alsbald von sich

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْتَهَرَهُ وَأَرْسَلَهُ لِلْوَقْتِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने उसे चिताकर तुरन्त विदा किया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడాయన వానితో ఆ విషయమెవరికి చెప్పవద్దనియు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি তাহাকে দৃঢ় আজ্ঞা দিয়া বিদায় করিলেন, বলিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਤਗੀਦ ਕਰ ਕੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਘੱਲ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने त्याला ताकीद देऊन ताबडतोब लावून दिले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವನಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಕೂಡಲೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُسے تاکِید کر کے فی الفَور رُخصت کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ: කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකියන්ට බලාගන්නැයි ඔහුට තදින් අණකොට-

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele o advertiu severamente e logo o despediu,

  • ALM1911 ALM1911

    E, ameaçando-o, logo o despediu de si,

Notes

On Mark 1:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 1