B The Bible

Mark 1:29

Mark 1:29 KJV
KJV King James Version

And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

εὐθὺς

euthus

immediately

G2112

ἐκ

ek

out of

G1537

τῆς

tēs

the

G3588

συναγωγῆς

sunagōgēs

synagogue

G4864

ἐξελθόντες

exelthontes

they going out

G1831

ἦλθον

ēlthon

they came

G2064

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

οἰκίαν

oikian

house

G3614G

Σίμωνος

Simōnos

of Simon

G4613O

καὶ

kai

and

G2532

Ἀνδρέου

Andreou

Andrew

G0406

μετὰ

meta

with

G3326

Ἰακώβου

Iakōbou

James

G2385G

καὶ

kai

and

G2532

Ἰωάννου.

Iōannou

John.

G2491H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

  • WEB WEB

    Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

  • WEBU WEBU

    Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உடனே அவர்கள் ஜெபஆலயத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு, யாக்கோபோடும் யோவானோடுங்கூட, சீமோன் அந்திரேயா என்பவர்களுடைய வீட்டில் பிரவேசித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் ஜெப ஆலயத்தை விட்டு வெளியேறினர். அவர்கள் யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோருடன் சீமோன், அந்திரேயா சகோதரர்களின் வீட்டுக்குச் சென்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അവർ പള്ളിയിൽ നിന്നു ഇറങ്ങി യാക്കോബും യോഹന്നാനുമായി ശിമോന്റെയും അന്ത്രെയാസിന്റെയും വീട്ടിൽ വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ સભાસ્થાનમાંથી નીકળીને યાકુબ તથા યોહાન સુદ્ધાં તરત સીમોન તથા આંદ્રયાના ઘરમાં ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତତ୍ପରେ ସେମାନେ ସମାଜଗୃହରୁ ବାହାରି ଯାକୁବ ଓ ଯୋହନଙ୍କ ସହିତ ସେହିକ୍ଷଣି ଶିମୋନ ଓ ଅାନ୍ଦ୍ରିୟଙ୍କ ଗୃହକୁ ଗଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們一出會堂,就同著雅各、約翰,進了西門和安得烈的家。

  • CUVS CUVS

    他们一出会堂,就同着雅各、约翰,进了西门和安得烈的家。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al salir de la sinagoga, vinieron a casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d’André.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie gingen alsbald aus der Schule und kamen in das Haus des Simon und Andreas mit Jakobus und Johannes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا خَرَجُوا مِنَ الْمَجْمَعِ جَاءُوا لِلْوَقْتِ إِلَى بَيْتِ سِمْعَانَ وَأَنْدَرَاوُسَ مَعَ يَعْقُوبَ وَيُوحَنَّا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तुरन्त आराधनालय में से निकलकर, याकूब और यूहन्ना के साथ शमौन और अन्द्रियास के घर आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు సమాజమందిరములో నుండి వెళ్ళి యాకోబుతోను, యోహానుతోను సీమోను, ఆంద్రెయ అనువారి ఇంట ప్రవేశించిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সমাজ-গৃহ হইতে বাহির হইয়া তৎক্ষণাৎ তাঁহারা যাকোব ও যোহনের সহিত শিমোন ও আন্দ্রিয়ের বাটীতে প্রবেশ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਝੱਟ ਸਮਾਜ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਯਾਕੂਬ ਅਰ ਯੂਹੰਨਾ ਸਣੇ ਸ਼ਮਊਨ ਅਤੇ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਦੇ ਘਰ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सभास्थानातून निघाल्यावर ते लगेचच याकोब व योहान ह्यांच्याबरोबर शिमोन व अंद्रिया ह्यांच्या घरी गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಸಭಾಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದ ಕೂಡಲೆ ಯಾಕೋಬ ಯೋಹಾನರ ಸಂಗಡ ಸೀಮೋನ ಅಂದ್ರೆಯರ ಮನೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ فی الفَور عِبادت خانہ سے نِکل کر یعقُو ب اور یُوحنّا کے ساتھ شمعُو ن اور اندر یاس کے گھر آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු සිනගෝගයෙන් පිටත්ව ආ කෙණෙහිම යාකොබ් සහ යොහන් සමඟ සීමොන්ගේද අන්දෘගේද ගෙදරට පැමිණියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Imediatamente, ao saírem da sinagoga, foram à casa de Simão e André, com Tiago e João.

  • ALM1911 ALM1911

    E logo, saindo da synagoga, foram a casa de Simão e de André com Thiago e João.

Notes

On Mark 1:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 1