B The Bible

Mark 1:28

Mark 1:28 KJV
KJV King James Version

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐξῆλθεν

exēlthen

went out

G1831

ἡ

hē

the

G3588

ἀκοὴ

akoē

news

G0189

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

εὐθὺς

euthus

immediately

G2112

πανταχοῦ

pantachou

everywhere

G3837

εἰς

eis

into

G1519

ὅλην

holēn

all

G3650

τὴν

tēn

the

G3588

περίχωρον

perichōron

surrounding region

G4066

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας.¶

Galilaias

of Galilee.

G1056G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

  • WEB WEB

    The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

  • WEBU WEBU

    The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதுமுதல் அவருடைய கீர்த்தி கலிலேயா நாடெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    எனவே, கலிலேயாவின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் இயேசுவைப் பற்றிய செய்தி வேகமாகப் பரவியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ശ്രുതി വേഗത്തിൽ ഗലീലനാടു എങ്ങും പരന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તરત તેની કીર્તિ અખા ગાલીલ પ્રાંતમાં ફેલાઇ ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ତାହାଙ୍କ ସମ୍ବଦ୍ଧୀୟ ସମାଚାର ତତ୍ କ୍ଷଣାତ୍ ଗାଲୀଲୀର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟାପିଗଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。

  • CUVS CUVS

    耶稣的名声就传遍了加利利的四方。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности в Галилее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y muy pronto se difundió su fama por toda la provincia alrededor de Galilea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sein Gerücht erscholl alsbald umher in das galiläische Land.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ خَبَرُهُ لِلْوَقْتِ فِي كُلِّ الْكُورَةِ الْمُحِيطَةِ بِالْجَلِيلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसका नाम तुरन्त गलील के आसपास के सारे प्रदेश में फैल गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెంటనే ఆయనను గూర్చిన సమాచారము త్వరలో గలిలయ ప్రాంతమంతటా వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাঁহার বার্ত্তা তৎক্ষণাৎ সমুদয় গালীল প্রদেশের চারিদিকে ব্যাপিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਵੇਂ ਹੀ ਗਲੀਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਧੁੰਮ ਪੈ ਗਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही त्याची कीर्ती लगेच गालीलाच्या चहूकडल्या सर्व प्रांतात पसरली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೂಡಲೆ ಆತನ ಕೀರ್ತಿಯು ಗಲಿಲಾಯದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فی الفَور اُس کی شُہرت گلِیل کی اُس تمام نواحی میں ہر جگہ پَھیل گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකෙණෙහිම උන්වහන්සේ ගැන ප්‍රවෘත්තිය මුළු ගලීල පළාතේ අවට සෑමතැනම පතළවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A sua fama espalhou-se rapidamente por toda a região da Galileia e seus arredores.

  • ALM1911 ALM1911

    E logo correu a sua fama por toda a provincia da Galilea.

Notes

On Mark 1:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 1