B The Bible

Mark 1:14

Mark 1:14 KJV
KJV King James Version

Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μετὰ

meta

after

G3326

δὲ

de

And

G1161

τὸ

to

the

G3588

παραδοθῆναι

paradothēnai

delivering up

G3860

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰωάννην

Iōannēn

of John

G2491G

ἦλθεν

ēlthen

came

G2064

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

<the>

G3588

Γαλιλαίαν

Galilaian

Galilee

G1056G

κηρύσσων

kērussōn

proclaiming

G2784

τὸ

to

the

G3588

εὐαγγέλιον

euangelion

gospel

G2098

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

  • WEB WEB

    Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

  • WEBU WEBU

    Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோவான் காவலில் வைக்கப்பட்ட பின்பு, இயேசு கலிலேயாவிலே வந்து, தேவனுடைய ராஜ்யத்தின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து:

  • TaERV TaERV

    இதற்குப் பிறகு யோவான் சிறையில் அடைக்கப்பட்டான். இயேசு கலிலேயாவுக்குச் சென்று, தேவனிடமிருந்து பெற்ற நற்செய்தியைப் போதித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യോഹന്നാൻ തടവിൽ ആയശേഷം യേശു ഗലീലയിൽ ചെന്നു ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ സുവിശേഷം പ്രസംഗിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યોહાન પરસ્વાધીન કરાયા પછી ઇસુ ગાલીલમાં આવ્યો, ને દેવની સુવાર્ત્તા પ્રગટ કરતાં તેણે કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୋହନ କାରାରୁଦ୍ଧ ହେଲା ପରେ ଯୀଶୁ ଗାଲୀଲୀକୁ ଆସି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସୁସମାଚାର ଘୋଷଣା କରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約翰下監以後,耶穌來到加利利,宣傳 神的福音,

  • CUVS CUVS

    约翰下监以后,耶稣来到加利利,宣传神的福音,

Russian

1 translation
  • RST RST

    После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисус в Галилею, проповедуя Евангелие Царствия Божия

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l’Évangile de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nachdem aber Johannes überantwortet war, kam Jesus nach Galiläa und predigte das Evangelium vom Reich Gottes

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ مَا أُسْلِمَ يُوحَنَّا جَاءَ يَسُوعُ إِلَى الْجَلِيلِ يَكْرِزُ بِبِشَارَةِ مَلَكُوتِ اللَّهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यूहन्ना के पकड़वाए जाने के बाद यीशु ने गलील में आकर परमेश्‍वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार किया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోహాను చెరసాలలో వేయబడిన తరువాత యేసు గలిలయకు వెళ్ళి సువార్త ప్రకటించ మొదలు పెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যোহন কারাগারে সমর্পিত হইলে পর যীশু গালীলে আসিয়া ঈশ্বরের সুসমাচার প্রচার করিয়া বলিতে লাগিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਫੜਵਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਯਿਸੂ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਆਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योहानाला अटक झाल्यानंतर येशू देवाच्या [राज्याची] सुवार्ता गाजवत गालीलात आला व म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಹಾನನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ತರು ವಾಯ ಯೇಸು ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھریُوحنّا کے پکڑوائے جانے کے بعد یِسُو ع نے گلِیل میں آ کر خُدا کی خُوشخبری کی مُنادی کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යොහන් පාවාදෙනු ලැබුවායින් පසු යේසුස්වහන්සේ ගලීලයට පැමිණ දෙවියන්වහන්සේගේ ශුභාරංචිය දේශනාකරමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, depois que João foi preso, Jesus foi para a Galileia, pregando o evangelho do Reino de Deus,

  • ALM1911 ALM1911

    E, depois que João foi entregue á prisão, veiu Jesus para a Galilea, prégando o Evangelho do reino de Deus,

Notes

On Mark 1:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 1