B The Bible

Mark 1:13

Mark 1:13 KJV
KJV King James Version

And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἦν

ēn

He was

G1510

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ἐρήμῳ

erēmō

wilderness

G2048

τεσσεράκοντα

tesserakonta

forty

G5062

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

πειραζόμενος

peirazomenos

being tempted

G3985G

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τοῦ

tou

<the>

G3588

σατανᾶ

satana

Satan

G4567

καὶ

kai

And

G2532

ἦν

ēn

He was

G1510

μετὰ

meta

with

G3326

τῶν

tōn

the

G3588

θηρίων·

thēriōn

wild animals;

G2342

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἄγγελοι

angeloi

angels

G0032G

διηκόνουν

diēkonoun

were ministering

G1247

αὐτῷ.¶

autō

to Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.

  • WEB WEB

    He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

  • WEBU WEBU

    He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் வனாந்தரத்திலே நாற்பதுநாள் இருந்து, சாத்தானால் சோதிக்கப்பட்டு, அங்கே காட்டுமிருகங்களின் நடுவிலே சஞ்சரித்துக்கொண்டிருந்தார். தேவதூதர்கள் அவருக்கு ஊழியஞ்செய்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்த வனாந்தரத்தில் இயேசு நாற்பது நாட்கள் இருந்தார். காட்டு மிருகங்களோடு அவர் அங்கே இருந்தார். அவர் அங்கு இருந்தபோது, சாத்தானால் சோதிக்கப்பட்டார். பிறகு தேவதூதர்கள் வந்து அவருக்கு உதவி செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ അവൻ സാത്താനാൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു നാല്പതു ദിവസം മരുഭൂമിയിൽ കാട്ടുമൃഗങ്ങളോടുകൂടെ ആയിരുന്നു; ദൂതന്മാർ അവനെ ശുശ്രൂഷിച്ചു പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને રાનમાં ચાળીસ દહાડા સુધી શેતાનથી તેનું પરીક્ષણ થયું; ને જંગલી પશુઓની સાથે તે હતો; ને દૂતોએ તેની સેવા કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଚାଳିଶ ଦିନ ରହି ଶୟତାନ ଦ୍ୱାରା ପରୀକ୍ଷିତ ହେଉଥିଲେ; ସେ ବନ୍ୟ ପଶୁମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିଲେ, ପୁଣି ଦୂତମାନେ ତାହାଙ୍କ ସେବା କରୁଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在曠野四十天,受撒但的試探,並與野獸同在一處,且有天使來伺候他。

  • CUVS CUVS

    他在旷野四十天,受撒但的试探,并与野兽同在一处;且有天使来伺候他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y estuvo allí en el desierto cuarenta días, y era tentado por Satanás, y estaba con las fieras; y los ángeles le servían.

French

1 translation
  • LSG LSG

    où il passa quarante jours, tenté par Satan. Il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und er war allda in der Wüste 40 Tage und ward versucht von dem Satan und war bei den Tieren, und die Engel dienten ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ هُنَاكَ فِي الْبَرِّيَّةِ أَرْبَعِينَ يَوْماً يُجَرَّبُ مِنَ الشَّيْطَانِ. وَكَانَ مَعَ الْوُحُوشِ. وَصَارَتِ الْمَلاَئِكَةُ تَخْدِمُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जंगल में चालीस दिन तक शैतान ने उसकी परीक्षा की; और वह वन पशुओं के साथ रहा, और स्वर्गदूत उसकी सेवा करते रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అరణ్యములో ఆయన అపవాదిచేత శోధింపబడుచు నలువది దినములు అరణ్య మృగములతో కూడ నుండెను, మరియు దేవదూతలాయనకు పరిచర్య చేయుచుండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই প্রান্তরে তিনি চল্লিশ দিন থাকিয়া শয়তানের দ্বারা পরীক্ষিত হইলেন; আর তিনি বন্য পশুদের সঙ্গে রহিলেন, এবং স্বর্গীয় দূতগণ তাঁহার পরিচর্য্যা করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਚਾਹਲੀਆਂ ਦਿਨਾਂ ਤੀਕਰ ਸ਼ਤਾਨ ਉਹ ਨੂੰ ਪਰਤਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਹ ਜੰਗਲੀ ਜਨਾਉਰਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਤ ਉਹ ਦੀ ਟਹਿਲ ਕਰਦੇ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि सैतान त्याची परीक्षा पाहत असता तो अरण्यात चाळीस दिवस राहिला; तो वनपशूंमध्ये होता, आणि देवदूत त्याची सेवा करत होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನಾಲ್ವತ್ತು ದಿವಸ ಅಡವಿ ಯಲ್ಲಿ ಸೈತಾನನಿಂದ ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಕಾಡು ಮೃಗ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು; ಮತ್ತು ದೂತರು ಆತನನ್ನು ಉಪಚರಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ بیابان میں چالِیس دِن تک شَیطان سے آزمایا گیا اور جنگلی جانوروں کے ساتھ رہا کِیا اور فرِشتے اُس کی خِدمت کرتے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ සාතන් විසින් පරීක්ෂාකරනු ලබමින් සතළිස් දවසක් වනාන්තරයේ සිටිසේක; උන්වහන්සේ වන මෘගයන් අතරේ සිටිසේක; දේව දූතයෝ උන්වහන්සේට උපස්ථාන කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele ficou no deserto quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.

  • ALM1911 ALM1911

    E esteve ali no deserto quarenta dias, tentado por Satanaz. E estava com as féras, e os anjos o serviam.

Notes

On Mark 1:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 1