For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they went to another village.
- WEB WEB
For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” They went to another village.
- WEBU WEBU
For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” They went to another village.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷகுமாரன் மனுஷருடைய ஜீவனை அழிக்கிறதற்கு அல்ல, இரட்சிக்கிறதற்கே வந்தார் என்றார். அதன்பின்பு அவர்கள் வேறொரு கிராமத்துக்குப் போனார்கள்.
- TaERV TaERV
பின்பு இயேசுவும், அவரது சீஷர்களும் மற்றொரு நகரத்துக்குச் சென்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യപുത്രൻ മനുഷ്യരുടെ പ്രാണങ്ങളെ നശിപ്പിപ്പാനല്ല രക്ഷിപ്പാനത്രേ വന്നതു” എന്നു പറഞ്ഞു.] അവർ വേറൊരു ഗ്രാമത്തിലേക്കു പോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓ બીજે ગામ ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତତ୍ପରେ ସେମାନେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାମକୁ ଗଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人子來不是要滅人的性命(性命或譯:靈魂;下同),是要救人的性命。」說著就往別的村莊去了(有古卷只有五十五節首句,五十六節末句)。
- CUVS CUVS
人子来不是要灭人的性命,是要救人的性命。」说着就往别的村庄去了〔有古卷只有五十五节首句,五十六节末句〕。
Russian
1 translation- RST RST
ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
porque el Hijo del Hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron a otra aldea.
French
1 translation- LSG LSG
Car le Fils de l’homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre bourg.
German
1 translation- LUT LUT
Des Menschen Sohn ist nicht gekommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ لَمْ يَأْتِ لِيُهْلِكَ أَنْفُسَ النَّاسِ بَلْ لِيُخَلِّصَ». فَمَضَوْا إِلَى قَرْيَةٍ أُخْرَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और वे किसी दूसरे गाँव में चले गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మనుష్య కుమారుడు మనుష్యుల ప్రాణములను రక్షించుటకే గాని నశింప జేయుటకు రాలేదు'' అని గద్దించెను. అంతట వారు మరియొక గ్రామమునకు వెళ్ళిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ মনুষ্যপুত্র মনুষ্যদের প্রাণনাশ করিতে আইসেন নাই, কিন্তু রক্ষা করিতে আসিয়াছেন। পরে তাঁহারা অন্য গ্রামে চলিয়া গেলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਚੱਲੇ ਗਏ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग ते दुसर्या गावास गेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಮನುಷ್ಯರ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اِبن ِآدم لوگوں کی جان برباد کرنے نہیں بلکہ بچانے آیا[پِھر وہ کِسی اَور گاؤں میں چلے گئےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ඔව්හු වෙන ගමකට ගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois o Filho do Homem não veio para destruir as vidas dos homens, mas para salvá-las.” E foram para outra aldeia.
- ALM1911 ALM1911
Porque o Filho do homem não veiu para destruir as almas dos homens, mas para salval-as. E foram para outra aldeia.
Notes
On Luke 9:56Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.