B The Bible

Luke 9:46

Luke 9:46 KJV
KJV King James Version

Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἰσῆλθεν

Eisēlthen

Came up

G1525

δὲ

de

then

G1161

διαλογισμὸς

dialogismos

an argument

G1261

ἐν

en

among

G1722

αὐτοῖς

autois

them

G0846

τὸ

to

this

G3588

τίς

tis

who

G5101

ἂν

an

maybe

G0302

εἴη

eiē

would be

G1510

μείζων

meizōn

greater

G3173

αὐτῶν.

autōn

of them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest.

  • WEB WEB

    An argument arose among them about which of them was the greatest.

  • WEBU WEBU

    An argument arose among them about which of them was the greatest.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு தங்களில் எவன் பெரியவனாயிருப்பானென்கிற வாக்குவாதம் அவர்களுக்குள் உண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவின் சீஷர்கள் தமக்குள் மிகவும் முக்கியமானவர் யார் என்பதைக் குறித்து விவாதிக்கத் தொடங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽവെച്ചു ആർ വലിയവൻ എന്നു ഒരു വാദം അവരുടെ ഇടയിൽ നടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓમાં વાદવિવાદ શરુ થયો કે, આપણામાં કોણ સૌથી મોટો થાય?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଏ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସେ ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତର୍କବିତର୍କ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒中間起了議論,誰將為大。

  • CUVS CUVS

    门徒中间起了议论,谁将为大。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces entraron en discusión sobre quién de ellos sería el mayor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, une pensée leur vint à l’esprit, savoir lequel d’entre eux était le plus grand.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es kam auch ein Gedanke unter sie, welcher unter ihnen der Größte wäre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَاخَلَهُمْ فِكْرٌ: مَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ أَعْظَمَ فِيهِمْ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उनमें यह विवाद होने लगा कि हम में से बड़ा कौन है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తమలో ఎవడు గొప్పవాడో అని వారిలో తర్కము పుట్టగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহাদের মধ্যে কে শ্রেষ্ঠ, এই তর্ক তাঁহাদের মধ্যে উপস্থিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਹਿਸ ਹੋਣ ਲੱਗੀ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਡਾ ਕਿਹੜਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर आपल्यामध्ये मोठा कोण ह्याविषयी त्यांचा आपसांत वाद सुरू झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವನು ಎಂಬ ತರ್ಕವು ಅವರೊಳಗೆ ಎದ್ದಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُن میں یہ بحث شرُوع ہُوئی کہ ہم میں سے بڑا کَون ہے؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමුන්ගෙන් වඩා උතුම් තැනැත්තා කවුද කියා ඔවුන් අතරේ විවාදයක් හටගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Surgiu uma discussão entre eles sobre qual deles seria o maior.

  • ALM1911 ALM1911

    E suscitou-se entre elles uma questão, a saber, qual d'elles seria o maior.

Notes

On Luke 9:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 9