B The Bible

Luke 9:4

Luke 9:4 KJV
KJV King James Version

And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εἰς

eis

into

G1519

ἣν

hēn

whatever

G3739

ἂν

an

maybe

G0302

οἰκίαν

oikian

house

G3614G

εἰσέλθητε,

eiselthēte

you may enter,

G1525

ἐκεῖ

ekei

there

G1563

μένετε

menete

do remain

G3306

καὶ

kai

and

G2532

ἐκεῖθεν

ekeithen

from there

G1564

ἐξέρχεσθε.

exerchesthe

do go forth.

G1831

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

  • WEB WEB

    Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

  • WEBU WEBU

    Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எந்த வீட்டிலே பிரவேசிக்கிறீர்களோ, அங்கே தங்கி, அங்கிருந்து புறப்படுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு வீட்டினுள் நுழைந்தால், புறப்படும் நாள்வரைக்கும் அங்கேயே தங்கி இருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ഏതു വീട്ടിൽ എങ്കിലും ചെന്നാൽ അവിടം വിട്ടുപോകുംവരെ അവിടെത്തന്നെ പാർപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો કોઈ ઘરમાં તમે જાઓ, તેમાંજ રહો, ને ત્યાંથીજ નીકળો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେ କୌଣସି ଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ, ସେ ସ୍ଥାନରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରେ ରୁହ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無論進哪一家,就住在那裡,也從那裡起行。

  • CUVS CUVS

    无论进那一家,就住在那里,也从那里起行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и в какой дом войдете, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь в путь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y en cualquier casa donde entréis, quedad allí, y de allí salid.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c’est de là que vous partirez.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wo ihr in ein Haus geht, da bleibet, bis ihr von dannen zieht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَيَُّ بَيْتٍ دَخَلْتُمُوهُ فَهُنَاكَ أَقِيمُوا وَمِنْ هُنَاكَ اخْرُجُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस किसी घर में तुम उतरो, वहीं रहो, और वहीं से विदा हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు ఏ యింట ప్రవేశింతురో ఆ యింటనే బసచేసి అక్కడనుండి బయలు దేరుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা যে কোন বাটীতে প্রবেশ কর, তথায় থাকিও, এবং তথা হইতে প্রস্থান করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਉੱਥੇ ਹੀ ਟਿਕੋ ਅਰ ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਤੁਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या कोणत्या घरात तुम्ही जाल, तेथेच राहा व तेथूनच निघून जा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಯಾವದಾದರೂ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಹೊರಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس گھر میں داخِل ہو وہِیں رہنا اور وہِیں سے روانہ ہوناO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ඇතුල්වන්නේ යම් ගෙදරකටද එහි වාසයකොට, එතැනින් පිටත්ව යන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em qualquer casa em que entrarem, fiquem ali, e dali partam.

  • ALM1911 ALM1911

    E, em qualquer casa em que entrardes, ficae ali, e de lá sahi.

Notes

On Luke 9:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 9