B The Bible

Luke 9:30

Luke 9:30 KJV
KJV King James Version

And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

ἄνδρες

andres

men

G0435G

δύο

duo

two

G1417

συνελάλουν

sunelaloun

were talking

G4814

αὐτῷ

autō

with Him

G0846

οἵτινες

oitines

who

G3748

ἦσαν

ēsan

were

G1510

Μωϋσῆς

Mōusēs

Moses

G3475

καὶ

kai

and

G2532

Ἠλίας·

Ēlias

Elijah;

G2243

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;

  • WEB WEB

    Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

  • WEBU WEBU

    Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும் மோசே எலியா என்னும் இரண்டுபேரும் மகிமையோடே காணப்பட்டு, அவருடனே சம்பாஷணைபண்ணி,

  • TaERV TaERV

    பின்னர் இரண்டு மனிதர்கள் இயேசுவோடு பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் மோசேயும், எலியாவும் ஆவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടു പുരുഷന്മാർ അവനോടു സംഭാഷിച്ചു; മോശെയും ഏലീയാവും തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને, જુઓ, બે પુરુષ, એટલે મુસા તથા એલીયાહ, તેની સાથે વાત કરતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦେଖ, ମୋଶା ଓ ଏଲିୟ, ଏହି ଦୁଇ ବ୍ୟକ୍ତି ତାହାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    忽然有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話;

  • CUVS CUVS

    忽然有摩西、以利亚两个人同耶稣说话;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y he aquí dos varones que hablaban con él, los cuales eran Moisés y Elías;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et voici, deux hommes s’entretenaient avec lui: c’étaient Moïse et Élie,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche waren Mose und Elia;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِذَا رَجُلاَنِ يَتَكَلَّمَانِ مَعَهُ وَهُمَا مُوسَى وَإِيلِيَّا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और देखो, मूसा और एलिय्याह, ये दो पुरुष उसके साथ बातें कर रहे थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దగదగలాడు తేజస్సుతో మరి ఇద్దరు పురుషులుఆయనతో మాటలాడుచుండిరి. వారిద్దరు మోషే మరియు ఏలీయాలు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেখ, দুই জন পুরুষ তাঁহার সহিত কথোপকথন করিতে লাগিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਵੇਖੋ, ਦੋ ਮਨੁੱਖ ਅਰਥਾਤ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि पाहा, मोशे व एलीया हे दोघे जण त्याच्याबरोबर संभाषण करत होते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಎಲೀಯ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دیکھو دو شخص یعنی مُوسیٰ اور ایلیّا ہ اُس سے باتیں کر رہے تھےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මනුෂ්‍යයෝ දෙදෙනෙක් උන්වහන්සේ සමඟ කථාකළෝය, ඔව්හු නම් මෝසෙස් සහ එලියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que dois homens conversavam com ele, os quais eram Moisés e Elias,

  • ALM1911 ALM1911

    E eis que estavam fallando com elle dois varões, que eram Moysés e Elias,

Notes

On Luke 9:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 9