Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.
- WEB WEB
who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.
- WEBU WEBU
who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் எருசலேமிலே நிறைவேற்றப்போகிற அவருடைய மரணத்தைக்குறித்துப் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
மோசேயும் எலியாவும் கூட ஒளி பொருந்தியோராக காணப்பட்டனர். எருச லேமில் நிகழவிருக்கும் இயேசுவின் மரணத்தைக் குறித்து அவர்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ തേജസ്സിൽ പ്രത്യക്ഷരായി അവൻ യെരൂശലേമിൽ പ്രാപിപ്പാനുള്ള നിര്യാണത്തെക്കുറിച്ചു സംസാരിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ મહિમાસહિત દેખાતા હતા, ને તેનું મરણ જે યરૂશાલેમમાં થવાનું હતું તે સંબંધી બોલતા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଗୌରବରେ ଦର୍ଶନ ଦେଇ, ସେ ଯିରୂଶାଲମରେ ଯେଉଁ ମହାପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ଥିଲେ, ସେ ବିଷୟରେ କହିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們在榮光裡顯現,談論耶穌去世的事,就是他在耶路撒冷將要成的事。
- CUVS CUVS
他们在荣光里显现,谈论耶稣去世的事,就是他在耶路撒冷将要成的事。
Russian
1 translation- RST RST
явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
quienes aparecieron rodeados de gloria, y hablaban de su partida, que iba Jesús a cumplir en Jerusalén.
French
1 translation- LSG LSG
qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir à Jérusalem.
German
1 translation- LUT LUT
die erschienen in Klarheit und redeten von dem Ausgang, welchen er sollte erfüllen zu Jerusalem.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَللَّذَانِ ظَهَرَا بِمَجْدٍ وَتَكَلَّمَا عَنْ خُرُوجِهِ الَّذِي كَانَ عَتِيداً أَنْ يُكَمِّلَهُ فِي أُورُشَلِيمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ये महिमा सहित दिखाई दिए और उसके मरने की चर्चा कर रहे थे, जो यरूशलेम में होनेवाला था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు మహిమతో కనబడి యెరూషలేములో ఆయన నెరవేర్చబోవు నిర్గమమును గూర్చి మాటలాడుచుండిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহারা মোশি ও এলিয়; তাঁহারা সপ্রতাপে দেখা দিয়া, তাঁহার সেই যাত্রার বিষয় কথা কহিতে লাগিলেন, যাহা তিনি যিরূশালেমে সমাপন করিতে উদ্যত ছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਤੇਜ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਲੀ ਦੇ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਕੂਚ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते तेजोमय दिसले आणि तो जे आपले निर्गमन यरुशलेमेत पूर्ण करणार होता त्याविषयी ते बोलत होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವರು ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಆತನು ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸುವದಕ್ಕಿದ್ದ ಆತನ ಮರಣದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ جلال میں دِکھائی دِئے اور اُس کے اِنتقال کا ذِکر کرتے تھے جو یروشلِیم میں واقِع ہونے کو تھاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු තේජසින් යුක්තව පෙනී, උන්වහන්සේ යෙරුසලමේදී සිදුකරන්ට තිබුණු උන්වහන්සේගේ ඉකුත්වීම ගැන කථාකරමින් සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que apareceram em glória e falavam da sua partida, a qual ele estava para cumprir em Jerusalém.
- ALM1911 ALM1911
Os quaes appareceram com gloria, e fallavam da sua morte, a qual havia de cumprir-se em Jerusalem.
Notes
On Luke 9:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.