B The Bible

Luke 8:6

Luke 8:6 KJV
KJV King James Version

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

However

G2532

ἕτερον

heteron

other

G2087

κατέπεσεν

katepesen

fell

G2667

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὴν

tēn

the

G3588

πέτραν,

petran

rock,

G4073

καὶ

kai

and

G2532

φυὲν

phuen

having sprung up

G5453

ἐξηράνθη

exēranthē

it withered

G3583

διὰ

dia

through

G1223

τὸ

to

<the>

G3588

μὴ

mē

not

G3361

ἔχειν

echein

having

G2192

ἰκμάδα.

ikmada

moisture.

G2429

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

  • WEB WEB

    Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

  • WEBU WEBU

    Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சில விதை கற்பாறையின்மேல் விழுந்தது; அது முளைத்தபின் அதற்கு ஈரமில்லாததினால் உலர்ந்துபோயிற்று.

  • TaERV TaERV

    சில விதைகள் பாறையின்மீது விழுந்தன. அவை முளைக்க ஆரம்பித்தன. நீர் இல்லாததால் மடிந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മറ്റു ചിലതു പാറമേൽ വീണു മുളെച്ചു നനവില്ലായ്കയാൽ ഉണങ്ങിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બીજાં પત્થર પર પડયાં, ને તેને ભીનાસ મળી નહિ માટે ઉગ્યાં તેવાંજ તે ચિમળાઈ ગયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ କେତେକ ପଥର ଉପରେ ପଡ଼ିଲା, ପୁଣି ଗଜା ହୋଇ ରସ ନ ପାଇବାରୁ ଶୁଖିଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有落在磐石上的,一出來就枯乾了,因為得不著滋潤。

  • CUVS CUVS

    有落在磐石上的,一出来就枯干了,因为得不着滋润;

Russian

1 translation
  • RST RST

    а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Otra parte cayó sobre la piedra; y nacida, se secó, porque no tenía humedad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Une autre partie tomba sur le roc: quand elle fut levée, elle sécha, parce qu’elle n’avait point d’humidité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und etliches fiel auf den Fels; und da es aufging, verdorrte es, darum daß es nicht Saft hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَقَطَ آخَرُ عَلَى الصَّخْرِ فَلَمَّا نَبَتَ جَفَّ لأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ لَهُ رُطُوبَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुछ चट्टान पर गिरा, और उपजा, परन्तु तरी न मिलने से सूख गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కొన్ని రాతి నేలను పడెను, అవి మొలిచి చెమ్మలేనందు వలన ఎండిపోయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কতক পাষাণের উপরে পড়িল, তাহাতে তাহা অঙ্কুরিত হইলে রস না পাওয়াতে শুকাইয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਹੋਰ ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਕਿਰਿਆ ਸੋ ਉੱਗਦਿਆਂ ਹੀ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਨੂੰ ਗਿੱਲ ਨਾ ਪਹੁੰਚੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काही खडकाळीवर पडले, ते ओलावा नसल्यामुळे उगवताच वाळून गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು; ಮೊಳೆತ ಕೂಡಲೆ ತ್ಯಾವ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ ಒಣಗಿಹೋದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کُچھ چٹان پر گِرا اور اُگ کر سُوکھ گیا اِس لِئے کہ اُس کو تَری نہ پُہنچیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවත් ඒවා ගල පිට වැටී, පැළවූ කෙණෙහිම, දියසීරාව නැති බැවින් වියළී ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Outra parte caiu sobre a pedra e, assim que cresceu, secou, porque não tinha umidade.

  • ALM1911 ALM1911

    E outra parte caiu sobre pedra, e, nascida, seccou-se, porquanto não tinha humidade;

Notes

On Luke 8:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 8