And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.
- WEB WEB
Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.
- WEBU WEBU
Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சில விதை முள்ளுள்ள இடங்களில் விழுந்தது; முள் கூடவளர்ந்து, அதை நெருக்கிப்போட்டது.
- TaERV TaERV
முட்புதர்கள் நடுவே சில விதைகள் விழுந்தன. அவை முளைத்தன. ஆனால் பின்னர், அவை முளைக்காதபடி புதர்கள் தடுத்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മറ്റു ചിലതു മുള്ളിന്നിടയിൽ വീണു; മുള്ളുംകൂടെ മുളെച്ചു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને બીજાં કાંટાઓમાં પડ્યાં, ને કાંટાઓએ તેની સાથે ઉગીને તેને દાબી નાખ્યાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ କେତେକ କଣ୍ଟାଗଛଗୁଡ଼ାକ ମଧ୍ୟରେ ପଡ଼ିଲା, ପୁଣି କଣ୍ଟାଗଛଗୁଡ଼ାକା ତାହା ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ ବଢ଼ି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଚାପିପକାଇଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有落在荊棘裡的,荊棘一同生長,把它擠住了。
- CUVS CUVS
有落在荆棘里的,荆棘一同生长,把它挤住了;
Russian
1 translation- RST RST
а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Otra parte cayó entre espinos, y los espinos que nacieron juntamente con ella, la ahogaron.
French
1 translation- LSG LSG
Une autre partie tomba au milieu des épines: les épines crûrent avec elle, et l’étouffèrent.
German
1 translation- LUT LUT
Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَسَقَطَ آخَرُ فِي وَسَطِ الشَّوْكِ فَنَبَتَ مَعَهُ الشَّوْكُ وَخَنَقَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कुछ झाड़ियों के बीच में गिरा, और झाड़ियों ने साथ-साथ बढ़कर उसे दबा दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరి కొన్ని ముండ్ల పొదలలో పడెను. వాటితో కూడ ముండ్ల పొదలు మొలిచి వాటిని నణచి వేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর কতক কাঁটাবনের মধ্যে পড়িল, তাহাতে কাঁটা সকল সঙ্গে সঙ্গে অঙ্কুরিত হইয়া তাহা চাপিয়া রাখিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਡਿਆਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਕੰਡਿਆਲਿਆਂ ਨੇ ਨਾਲ ਹੀ ਵਧ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਦਬਾ ਲਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
काही काटेरी झाडांमध्ये पडले; काटेरी झाडांनी त्याबरोबर वाढून त्याची वाढ खुंटवली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೆಲವು ಮುಳ್ಳುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು; ಆಗ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಬಿಟ್ಟವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور کُچھ جھاڑِیوں میں گِرا اور جھاڑِیوں نے ساتھ ساتھ بڑھ کر اُسے دبا لِیاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවත් ඒවා කටු අතරේ වැටුණේය; කටුද ඒවා සමඟ වැවී, ඒවා යටකරදැම්මේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Outra caiu no meio dos espinhos, e os espinhos cresceram com ela e a sufocaram.
- ALM1911 ALM1911
E outra parte caiu entre espinhos, e, nascidos com ella os espinhos, a suffocaram;
Notes
On Luke 8:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.