B The Bible

Luke 8:55

Luke 8:55 KJV
KJV King James Version

And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐπέστρεψεν

epestrepsen

returned

G1994

τὸ

to

the

G3588

πνεῦμα

pneuma

spirit

G4151G

αὐτῆς,

autēs

of her,

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἀνέστη

anestē

she arose

G0450

παραχρῆμα,

parachrēma

immediately,

G3916

καὶ

kai

and

G2532

διέταξεν

dietaxen

He directed

G1299

αὐτῇ

autē

to her

G0846

δοθῆναι

dothēnai

to be given

G1325

φαγεῖν.

phagein

to eat.

G5315

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that `something' be given her to eat.

  • WEB WEB

    Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.

  • WEBU WEBU

    Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவள் உயிர் திரும்பவந்தது; உடனே அவள் எழுந்திருந்தாள்; அவளுக்கு ஆகாரங்கொடுக்கக் கட்டளையிட்டார்.

  • TaERV TaERV

    அவள் ஆவி அவளுக்குள் திரும்ப வந்தது. அவள் உடனே எழுந்து நின்றாள். இயேசு, “அவளுக்கு ஏதாவது சாப்பிடக் கொடுங்கள்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവളുടെ ആത്മാവു മടങ്ങിവന്നു, അവൾ ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു; അവൾക്കു ഭക്ഷണം കൊടുപ്പാൻ അവൻ കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેનો આત્મા પાછો આવ્યો, ને તે તરત ઉઠી; ને તેણે તેને ખાવાનું આપવાનો હુકમ કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ତାହାର ଆତ୍ମା ଫେରିଆସିଲା ଆଉ ସେ ସେହିକ୍ଷଣି ଉଠିଲା, ପୁଣି ସେ ତାହାକୁ କିଛି ଖାଇବାକୁ ଦେବା ପାଇଁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她的靈魂便回來,她就立刻起來了。耶穌吩咐給她東西吃。

  • CUVS CUVS

    她的灵魂便回来,她就立刻起来了。耶稣吩咐给他东西吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces su espíritu volvió, e inmediatamente se levantó; y él mandó que se le diese de comer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et son esprit revint en elle, et à l’instant elle se leva; et Jésus ordonna qu’on lui donnât à manger.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihr Geist kam wieder, und sie stand alsobald auf. Und er befahl, man sollte ihr zu essen geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَرَجَعَتْ رُوحُهَا وَقَامَتْ فِي الْحَالِ. فَأَمَرَ أَنْ تُعْطَى لِتَأْكُلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसके प्राण लौट आए और वह तुरन्त उठ बैठी। फिर उसने आज्ञा दी कि उसे कुछ खाने को दिया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    . ఆమె ప్రాణము తిరిగి వచ్చెను గనుక వెంటనే ఆమె లేచెను. అప్పుడాయన ఆమెకు భోజనము పెట్టుడని ఆజ్ఞాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তাহার আত্মা ফিরিয়া আসিল, ও সে তৎক্ষণাৎ উঠিল; আর তিনি তাহাকে কিছু আহার দিতে আজ্ঞা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਆਤਮਾ ਮੁੜ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਝੱਟ ਉੱਠ ਖੜੀ ਹੋਈ, ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਹ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तिचा आत्मा परत आला व ती तत्काळ उठली; मग तिला खायला द्यावे म्हणून त्याने आज्ञा केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆಕೆಯು ಬದುಕಿ ಕೂಡಲೆ ಎದ್ದಳು; ಆಕೆಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಆತನು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی رُوح پِھر آئی اور وہ اُسی دَم اُٹھی O پِھر یِسُو ع نے حُکم دِیا کہ لڑکی کو کُچھ کھانے کو دِیا جائےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඇගේ ආත්මය හැරී ඇවිත්, ඈ එකෙණෙහිම නැගුටුණාය. ඈට කන්ට දෙන ලෙස උන්වහන්සේ අණදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O espírito dela retornou, e ela se levantou imediatamente. Ele ordenou que lhe dessem algo para comer.

  • ALM1911 ALM1911

    E o seu espirito voltou, e ella logo se levantou; e Jesus mandou que lhe déssem de comer.

Notes

On Luke 8:55

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 8