B The Bible

Luke 8:53

Luke 8:53 KJV
KJV King James Version

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

κατεγέλων

kategelōn

they were laughing

G2606

αὐτοῦ,

autou

at Him,

G0846

εἰδότες

eidotes

knowing

G6063

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἀπέθανεν.

apethanen

she was dead.

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

  • WEB WEB

    They were ridiculing him, knowing that she was dead.

  • WEBU WEBU

    They were ridiculing him, knowing that she was dead.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் மரித்துப்போனாளென்று அவர்கள் அறிந்ததினால், அவரைப் பார்த்து நகைத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அச்சிறுமி இறந்தாள் என அறிந்திருந்ததால் மக்கள் இயேசுவைப் பார்த்துச் சிரித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരോ അവൾ മരിച്ചുപോയി എന്നു അറികകൊണ്ടു അവനെ പരിഹസിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે મારી ગઈ છે એમ જાણીને તેઓએ તેને હસી કાઢ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେ ମରିଯାଇଅଛି ବୋଲି ଜାଣିଥିବାରୁ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପରିହାସ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們曉得女兒已經死了,就嗤笑耶穌。

  • CUVS CUVS

    他们晓得女儿已经死了,就嗤笑耶稣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И смеялись над Ним, зная, что она умерла.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se burlaban de él, sabiendo que estaba muerta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils se moquaient de lui, sachant qu’elle était morte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَضَحِكُوا عَلَيْهِ عَارِفِينَ أَنَّهَا مَاتَتْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे यह जानकर कि वह मर गई है उसकी हँसी करने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    . ఆమె చనిపోయెనని వారెరిగి ఆయన నపహసించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহারা তাঁহাকে উপহাস করিল, কেননা তাহারা জানিত, সে মরিয়া গিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੱਸਣ ਲੱਗੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਭਈ ਉਹ ਮੋਈ ਪਈ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी ती मेली हे ठाऊक असल्यामुळे ते त्याला हसू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದ ರಿಂದ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿ ನಕ್ಕರು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُس پر ہنسنے لگے کیونکہ جانتے تھے کہ وہ مَر گئی ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඈ මළ බව දැන, උන්වහන්සේට නින්දා වශයෙන් සිනාසුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles zombavam dele, sabendo que ela estava morta.

  • ALM1911 ALM1911

    E riam-se d'elle, sabendo que estava morta.

Notes

On Luke 8:53

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 8