And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
- WEB WEB
They were ridiculing him, knowing that she was dead.
- WEBU WEBU
They were ridiculing him, knowing that she was dead.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் மரித்துப்போனாளென்று அவர்கள் அறிந்ததினால், அவரைப் பார்த்து நகைத்தார்கள்.
- TaERV TaERV
அச்சிறுமி இறந்தாள் என அறிந்திருந்ததால் மக்கள் இயேசுவைப் பார்த்துச் சிரித்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരോ അവൾ മരിച്ചുപോയി എന്നു അറികകൊണ്ടു അവനെ പരിഹസിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે મારી ગઈ છે એમ જાણીને તેઓએ તેને હસી કાઢ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ସେ ମରିଯାଇଅଛି ବୋଲି ଜାଣିଥିବାରୁ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପରିହାସ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們曉得女兒已經死了,就嗤笑耶穌。
- CUVS CUVS
他们晓得女儿已经死了,就嗤笑耶稣。
Russian
1 translation- RST RST
И смеялись над Ним, зная, что она умерла.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y se burlaban de él, sabiendo que estaba muerta.
French
1 translation- LSG LSG
Et ils se moquaient de lui, sachant qu’elle était morte.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَضَحِكُوا عَلَيْهِ عَارِفِينَ أَنَّهَا مَاتَتْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे यह जानकर कि वह मर गई है उसकी हँसी करने लगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
. ఆమె చనిపోయెనని వారెరిగి ఆయన నపహసించిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তাহারা তাঁহাকে উপহাস করিল, কেননা তাহারা জানিত, সে মরিয়া গিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਓਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੱਸਣ ਲੱਗੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਭਈ ਉਹ ਮੋਈ ਪਈ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी ती मेली हे ठाऊक असल्यामुळे ते त्याला हसू लागले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕೆಯು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದ ರಿಂದ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿ ನಕ್ಕರು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اُس پر ہنسنے لگے کیونکہ جانتے تھے کہ وہ مَر گئی ہےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ඈ මළ බව දැන, උන්වහන්සේට නින්දා වශයෙන් සිනාසුණෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles zombavam dele, sabendo que ela estava morta.
- ALM1911 ALM1911
E riam-se d'elle, sabendo que estava morta.
Notes
On Luke 8:53Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.