B The Bible

Luke 6:40

Luke 6:40 KJV
KJV King James Version

The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οὐκ

Ouk

Not

G3756

ἔστιν

estin

is

G1510

μαθητὴς

mathētēs

a disciple

G3101

ὑπὲρ

huper

above

G5228

τὸν

ton

the

G3588

διδάσκαλον

didaskalon

teacher

G1320

κατηρτισμένος

katērtismenos

fully trained

G2675

δὲ

de

however

G1161

πᾶς

pas

everyone

G3956

ἔσται

estai

will be

G1510

ὡς

hōs

like

G5613

ὁ

ho

the

G3588

διδάσκαλος

didaskalos

teacher

G1320

αὐτοῦ.¶

autou

of him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.

  • WEB WEB

    A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

  • WEBU WEBU

    A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீஷன் தன் குருவுக்கு மேற்பட்டவனல்ல, தேறினவன் எவனும் தன் குருவைப்போலிருப்பான்.

  • TaERV TaERV

    ஆசிரியரைக் காட்டிலும் மாணவன் நன்கு கற்றுத் தேர்ந்தபோது, தனது ஆசிரியரைப்போல் விளங்குவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഭ്യാസം തികഞ്ഞവൻ എല്ലാം ഗുരുവിനെപ്പോലെ ആകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શિષ્ય પોતાના ગુરુ કરતા મોટા નથી, પણ પ્રત્યેક જન સંપૂર્ણ થયા પછી પોતાના ગુરુ સરખો થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶିଷ୍ୟ ଗୁରୁଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନୁହେ; କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଷ୍ୟ ସିଦ୍ଧ ହୋଇ ଆପଣା ଗୁରୁଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    學生不能高過先生;凡學成了的不過和先生一樣。

  • CUVS CUVS

    学生不能高过先生;凡学成了的不过和先生一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El discípulo no es superior a su maestro; mas todo el que fuere perfeccionado, será como su maestro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le disciple n’est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Jünger ist nicht über seinen Meister; wenn der Jünger ist wie sein Meister, so ist er vollkommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَ التِّلْمِيذُ أَفْضَلَ مِنْ مُعَلِّمِهِ بَلْ كُلُّ مَنْ صَارَ كَامِلاً يَكُونُ مِثْلَ مُعَلِّمِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चेला अपने गुरु से बड़ा नहीं, परन्तु जो कोई सिद्ध होगा, वह अपने गुरु के समान होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శిష్యుడు తన బోధకుని కంటె అధికుడు గాడు; సిద్ధుడైన ప్రతివాడును తన బోధకుని వలె నుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শিষ্য গুরু হইতে বড় নয়, কিন্তু যে কেহ পরিপক্ব হয়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੇਲਾ ਗੁਰੂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਪਰ ਹਰੇਕ ਜਦ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤਦ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शिष्य गुरूपेक्षा श्रेष्ठ नाही; पूर्ण झालेला प्रत्येक शिष्य आपल्या गुरूसारखा होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಗುರುವಿಗಿಂತ ಶಿಷ್ಯನು ಹೆಚ್ಚಿನವನಲ್ಲ; ಆದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಗುರುವಿನಂತೆ ಇರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شاگِرد اپنے اُستاد سے بڑا نہیں بلکہ ہر ایک جب کامِل ہُؤا تو اپنے اُستاد جَیسا ہو گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගෝලයා ගුරුවරයාට වඩා උතුම් නැත. නුමුත් සම්පූර්ණත්වයට පැමිණි සෑමදෙනම තමුන්ගේ ගුරුවරයා මෙන් වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O discípulo não está acima do seu mestre, mas todo aquele que for totalmente treinado será como o seu mestre.

  • ALM1911 ALM1911

    O discipulo não é sobre o seu mestre, mas todo o que fôr perfeito será como o seu mestre.

Notes

On Luke 6:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 6