B The Bible

Luke 6:30

Luke 6:30 KJV
KJV King James Version

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Παντὶ

Panti

To everyone

G3956

αἰτοῦντί

aitounti

is asking

G0154

σε

se

you

G4771

δίδου·

didou

do give;

G1325

καὶ

kai

and

G2532

ἀπὸ

apo

from

G0575

τοῦ

tou

the [one]

G3588

αἴροντος

airontos

taking away

G0142

τὰ

ta

what [is]

G3588

σὰ

sa

yours

G4771

μὴ

mē

not

G3361

ἀπαίτει.

apaitei

do ask [it] back.

G0523

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

  • WEB WEB

    Give to everyone who asks you, and don’t ask him who takes away your goods to give them back again.

  • WEBU WEBU

    Give to everyone who asks you, and don’t ask him who takes away your goods to give them back again.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன்னிடத்தில் கேட்கிற எவனுக்கும் கொடு; உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்ளுகிறவனிடத்தில் அதைத் திரும்பக் கேளாதே.

  • TaERV TaERV

    உங்களிடம் கேட்கிறவனுக்குக் கொடுங்கள். உங்களுக்குரிய பொருளை ஒருவன் எடுத்துக்கொண்டால் அதைத் திரும்பக் கேட்காதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്നോടു ചോദിക്കുന്ന ഏവന്നും കൊടുക്ക; നിനക്കുള്ളതു എടുത്തുകളയുന്നവനോടു മടക്കി ചോദിക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઈ તારી પાસે માગે, તેને આપ; ને જે કોઈ તારો માલ લઇ જાય તેની પાસેથી તું પાછો માગીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ କେହି ତୁମ୍ଭକୁ ମାଗେ, ତାହାକୁ ଦିଅ; ଆଉ ଯେ ତୁମ୍ଭର ସମ୍ପତି ଘେନିଯାଏ; ତାହାଠାରୁ ତାହା ପୁନର୍ବାର ଦାବି କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡求你的,就給他。有人奪你的東西去,不用再要回來。

  • CUVS CUVS

    凡求你的,就给他。有人夺你的东西去,不用再要回来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no pidas que te lo devuelva.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s’en empare.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das deine nimmt, da fordere es nicht wieder.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ مَنْ سَأَلَكَ فَأَعْطِهِ وَمَنْ أَخَذَ الَّذِي لَكَ فَلاَ تُطَالِبْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई तुझ से माँगे, उसे दे; और जो तेरी वस्तु छीन ले, उससे न माँग।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిన్నడుగు ప్రతివానికి యిమ్ము; నీ సొత్తు ఎత్తికొని పోవు వాని వద్ద నుండి దానిని మరల అడగవద్దు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কেহ তোমার কাছে যাচ্ঞা করে, তাহাকে দিও; এবং যে তোমার দ্রব্য তুলিয়া লয়, তাহার কাছে তাহা আর চাহিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਕੋਈ ਤੈਥੋਂ ਮੰਗੇ ਉਹ ਨੂੰ ਦਿਹ ਅਰ ਜੋ ਤੇਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਖੋਹ ਲਵੇ ਉਸ ਤੋਂ ਮੁੜ ਨਾ ਮੰਗ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो कोणी तुझ्याजवळ मागतो त्याला दे आणि जो तुझे काही हिरावून घेतो त्याच्याकडे ते परत मागू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನಿಂದ ಕೇಳುವ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೊಡು; ನಿನ್ನ ಸೊತ್ತನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವವನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರಿಗಿ ಕೇಳಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی تُجھ سے مانگے اُسے دے اور جو تیرا مال لے لے اُس سے طلب نہ کرO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබෙන් ඉල්ලන සියල්ලන්ට දෙන්න; ඔබේ දේපළ පැහැරගන්නාගෙන් නැවත ඒවා නොඉල්ලන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dê a todo o que lhe pedir, e àquele que levar os seus bens, não os peça de volta.

  • ALM1911 ALM1911

    E dá a qualquer que te pedir; e, ao que tomar o que é teu, não lh'o tornes a pedir.

Notes

On Luke 6:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 6