B The Bible

Luke 6:31

Luke 6:31 KJV
KJV King James Version

And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

καθὼς

kathōs

even as

G2531

θέλετε

thelete

you desire

G2309

ἵνα

ina

that

G2443

ποιῶσιν

poiōsin

they may perform

G4160G

ὑμῖν

humin

to you

G4771

οἱ

hoi

<the>

G3588

ἄνθρωποι,

anthrōpoi

men,

G0444

ποιεῖτε

poieite

do perform

G4160G

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ὁμοίως.

homoiōs

likewise.

G3668

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

  • WEB WEB

    “As you would like people to do to you, do exactly so to them.

  • WEBU WEBU

    “As you would like people to do to you, do exactly so to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷர் உங்களுக்கு எப்படிச் செய்யவேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்களோ, அப்படியே நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்களுக்குப் பிறர் எதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதையே பிறருக்கும் செய்யுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യർ നിങ്ങൾക്കു ചെയ്യേണം എന്നു നിങ്ങൾ ഇച്ഛിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ അവർക്കും ചെയ്‌വിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આને જેમ તમે ચાહો કે માણસો તમને કરે તેમજ તમે પણ તેઓને કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯେପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ବୋଲି ଇଛା କର, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସେହିପ୍ରକାର କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人。

  • CUVS CUVS

    你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَمَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ النَّاسُ بِكُمُ افْعَلُوا أَنْتُمْ أَيْضاً بِهِمْ هَكَذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसा तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనుష్యులు మీకేలాగు చేయవలెనని మీరు కోరుదురో ఆలాగు మీరును వారికి చేయుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা যেরূপ ইচ্ছা কর যে, লোকে তোমাদের প্রতি করে, তোমরাও তাহাদের প্রতি সেইরূপ করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤਿਹੋ ਜਿਹਾ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोकांनी तुमच्याशी जसे वर्तन करावे म्हणून तुमची इच्छा असेल तसेच तुम्हीही त्यांच्याशी वर्तन करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಕೋರುತ್ತೀರೋ ನೀವು ಸಹ ಅವರಿಗೆ ಅದ ರಂತೆಯೇ ಮಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جَیسا تُم چاہتے ہو کہ لوگ تُمہارے ساتھ کریں تُم بھی اُن کے ساتھ وَیسا ہی کروO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයන් විසින් ඔබ සැමට යම්සේ ක්‍රියාකරනවාට ඔබ සැම කැමතිද, ඔබ සැමත් ඔවුන්ට එසේම කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Façam às pessoas exatamente o que vocês gostariam que elas fizessem a vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    E, como vós quereis que os homens vos façam, tambem da mesma maneira lhes fazei vós.

Notes

On Luke 6:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 6