And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
- WEB WEB
“As you would like people to do to you, do exactly so to them.
- WEBU WEBU
“As you would like people to do to you, do exactly so to them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷர் உங்களுக்கு எப்படிச் செய்யவேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்களோ, அப்படியே நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்.
- TaERV TaERV
உங்களுக்குப் பிறர் எதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதையே பிறருக்கும் செய்யுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യർ നിങ്ങൾക്കു ചെയ്യേണം എന്നു നിങ്ങൾ ഇച്ഛിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ അവർക്കും ചെയ്വിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આને જેમ તમે ચાહો કે માણસો તમને કરે તેમજ તમે પણ તેઓને કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯେପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ବୋଲି ଇଛା କର, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସେହିପ୍ରକାର କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人。
- CUVS CUVS
你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人。
Russian
1 translation- RST RST
И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos.
French
1 translation- LSG LSG
Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.
German
1 translation- LUT LUT
Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَمَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ النَّاسُ بِكُمُ افْعَلُوا أَنْتُمْ أَيْضاً بِهِمْ هَكَذَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसा तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మనుష్యులు మీకేలాగు చేయవలెనని మీరు కోరుదురో ఆలాగు మీరును వారికి చేయుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা যেরূপ ইচ্ছা কর যে, লোকে তোমাদের প্রতি করে, তোমরাও তাহাদের প্রতি সেইরূপ করিও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤਿਹੋ ਜਿਹਾ ਕਰੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
लोकांनी तुमच्याशी जसे वर्तन करावे म्हणून तुमची इच्छा असेल तसेच तुम्हीही त्यांच्याशी वर्तन करा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜನರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಕೋರುತ್ತೀರೋ ನೀವು ಸಹ ಅವರಿಗೆ ಅದ ರಂತೆಯೇ ಮಾಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جَیسا تُم چاہتے ہو کہ لوگ تُمہارے ساتھ کریں تُم بھی اُن کے ساتھ وَیسا ہی کروO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයන් විසින් ඔබ සැමට යම්සේ ක්රියාකරනවාට ඔබ සැම කැමතිද, ඔබ සැමත් ඔවුන්ට එසේම කරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Façam às pessoas exatamente o que vocês gostariam que elas fizessem a vocês.
- ALM1911 ALM1911
E, como vós quereis que os homens vos façam, tambem da mesma maneira lhes fazei vós.
Notes
On Luke 6:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.