B The Bible

Luke 6:14

Luke 6:14 KJV
KJV King James Version

Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Σίμωνα

Simōna

Simon

G4613O

ὃν

hon

whom

G3739

καὶ

kai

also

G2532

ὠνόμασεν

ōnomasen

He named

G3687

Πέτρον

Petron

Peter

G4074G

καὶ

kai

and

G2532

Ἀνδρέαν

Andrean

Andrew

G0406

τὸν

ton

the

G3588

ἀδελφὸν

adelphon

brother

G0080

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

Ἰάκωβον

Iakōbon

James

G2385G

καὶ

kai

and

G2532

Ἰωάννην

Iōannēn

John

G2491H

Φίλιππον

Philippon

Philip

G5376G

καὶ

kai

and

G2532

Βαρθολομαῖον

Bartholomaion

Bartholomew

G0918

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

  • WEB WEB

    Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;

  • WEBU WEBU

    Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் யாரெனில், பேதுரு என்று தாம் பேரிட்ட சீமோன், அவன் சகோதரனாகிய அந்திரேயா, யாக்கோபு, யோவான், பிலிப்பு, பற்தொலொமேயு,

  • TaERV TaERV

    சீமோன் (இயேசு அவனுக்கு பேதுரு என்று பெயரிட்டார்) அந்திரேயா என்னும் பேதுருவின் சகோதரன், யாக்கோபு, யோவான், பிலிப்பு, பர்தொலொமேயு,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ആരെന്നാൽ: പത്രൊസ് എന്നു അവൻ പേർവിളിച്ച ശിമോൻ, അവന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ്, യാക്കോബ്, യോഹന്നാൻ, ഫിലിപ്പൊസ്, ബർത്തൊലൊമായി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે, સીમોન જેનું નામ તેણે પીતર પણ પાડ્યું તેને, તથા તેના ભાઈ આંદ્રયાને, અને યાકુબને તથા યોહાનને, અને ફિલિપને તથા બારથલમીને,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଶିମୋନ, ଯାହାକୁ ସେ ମଧ୍ୟ ପିତର ନାମ ଦେଲେ, ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଭ୍ରାତା ଆନ୍ଦ୍ରୀୟ, ଯାକୁବ ଓ ଯୋହନ, ଫିଲିପ୍ପ ଓ ବର୍ଥଲମି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這十二個人有西門(耶穌又給他起名叫彼得),還有他兄弟安得烈,又有雅各和約翰,腓力和巴多羅買,

  • CUVS CUVS

    这十二个人有西门,耶稣又给他起名叫彼得,还有他兄弟安得烈,又有雅各和约翰,腓力和巴多罗买,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    a Simón, a quien también llamó Pedro, a Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Simon, qu’il nomma Pierre; André, son frère; Jacques; Jean; Philippe; Barthélemy;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Simon, welchen er Petrus nannte, und Andreas, seinen Bruder, Jakobus und Johannes, Philippus und Bartholomäus,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سِمْعَانَ الَّذِي سَمَّاهُ أَيْضاً بُطْرُسَ وَأَنْدَرَاوُسَ أَخَاهُ. يَعْقُوبَ وَيُوحَنَّا. فِيلُبُّسَ وَبَرْثُولَمَاوُسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वे ये हैं : शमौन जिसका नाम उसने पतरस भी रखा, और उसका भाई अन्द्रियास, और याकूब, और यूहन्ना, और फिलिप्पुस, और बरतुल्मै,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ పన్నెండు మంది ఎవరనగా - పేతురు అని ఎవరికైతే ఆయన మారుపేరు పెట్టెనో ఆ సీమోను, అతని సహోదరుడైన అంద్రెయ, యాకోబు, యోహాను, ఫిలిప్పు, బర్తలోమయి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    —শিমোন, যাঁহাকে তিনি পিতর নামও দিলেন, ও তাঁহার ভ্রাতা আন্দ্রিয়, এবং যাকোব ও যোহন, এবং ফিলিপ ও বর্থলময়, এবং মথি ও থোমা,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ਮਊਨ ਜਿਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਉਸ ਨੇ ਪਤਰਸ ਵੀ ਧਰਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਭਰਾ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਅਰ ਯਾਕੂਬ ਅਰ ਯੂਹੰਨਾ ਅਰ ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਅਰ ਬਰਥੁਲਮਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शिमोन (ह्याला त्याने पेत्र हेही नाव दिले) व त्याचा भाऊ अंद्रिया, याकोब, योहान, फिलिप्प, बर्थलमय,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು (ಆತನು ಪೇತ್ರನೆಂದು ಕರೆದ) ಸೀಮೋನ, ಅವನ ಸಹೋದರನಾದ ಅಂದ್ರೆಯ, ಯಾಕೋಬ,ಯೋಹಾನ, ಫಿಲಿಪ್ಪ, ಬಾರ್ತೊಲೊಮಾಯ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعنی شمعُو ن جِس کا نام اُس نے پطر س بھی رکھّا اور اُس کا بھائی اندر یاس اَور یعقُو ب اور یُوحنّا اور فِلِپُّس اور برتُلما ئیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු කවුරුදයත්-උන්වහන්සේ විසින් පේතෘස්ය කියා නම්කළ සීමොන් සහ ඔහුගේ සහෝදරවූ අන්දෘද, යාකොබ් සහ යොහන්ද, පිලිප් සහ බර්තොලොමෙව්ද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Simão, a quem também chamou Pedro; André, seu irmão; Tiago; João; Filipe; Bartolomeu;

  • ALM1911 ALM1911

    Simão, ao qual tambem chamou Pedro, e André, seu irmão; Thiago e João; Philippe e Bartholomeo;

Notes

On Luke 6:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 6