B The Bible

Luke 6:13

Luke 6:13 KJV
KJV King James Version

And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὅτε

hote

when

G3753

ἐγένετο

egeneto

it became

G1096

ἡμέρα,

hēmera

day,

G2250

προσεφώνησεν

prosephōnēsen

He called to [Him]

G4377

τοὺς

tous

the

G3588

μαθητὰς

mathētas

disciples

G3101

αὐτοῦ,

autou

of Him,

G0846

καὶ

kai

also

G2532

ἐκλεξάμενος

eklexamenos

having chosen out

G1586

ἀπ᾽

ap᾽

from

G0575

αὐτῶν

autōn

them

G0846

δώδεκα

dōdeka

twelve

G1427

οὓς

hous

whom

G3739

καὶ

kai

also

G2532

ἀποστόλους

apostolous

apostles

G0652

ὠνόμασεν·

ōnomasen

He named:

G3687

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:

  • WEB WEB

    When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

  • WEBU WEBU

    When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொழுதுவிடிந்தபோது, அவர் தம்முடைய சீஷர்களை வரவழைத்து, அவர்களில் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்களுக்கு அப்போஸ்தலர் என்று பேரிட்டார்.

  • TaERV TaERV

    மறு நாள் காலையில் இயேசு தனது சீஷர்களை அழைத்தார். அவர்களுள் பன்னிரண்டு பேரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர்களுக்கு “அப்போஸ்தலர்கள்” என்று பெயரிட்டார். அவர்கள்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നേരം വെളുത്തപ്പോൾ അവൻ ശിഷ്യന്മാരെ അടുക്കൽ വിളിച്ചു, അവരിൽ പന്ത്രണ്ടുപേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവർക്കു അപ്പൊസ്തലന്മാർ എന്നും പേർ വിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દહાડો ઉગ્યો ત્યારે તેણે પોતાના શિષ્યોને બોલાવીને તેઓમાંના બારને પસંદ કીધા, જેઓને તેણે પ્રેરીતો પણ કહ્યા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଭାତ ହୁଅନ୍ତେ, ସେ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପାଖକୁ ଡାକି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଜଣକୁ ମନନିତ କଲେ; ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରିତ ନାମ ଦେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了天亮,叫他的門徒來,就從他們中間挑選十二個人,稱他們為使徒。

  • CUVS CUVS

    到了天亮,叫他的门徒来,就从他们中间挑选十二个人,称他们为使徒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando era de día, llamó a sus discípulos, y escogió a doce de ellos, a los cuales también llamó apóstoles:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d’apôtres:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da es Tag ward, rief er seine Jünger und erwählte ihrer zwölf, welche er auch Apostel nannte:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا كَانَ النَّهَارُ دَعَا تَلاَمِيذَهُ وَاخْتَارَ مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ الَّذِينَ سَمَّاهُمْ أَيْضاً «رُسُلاً»:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब दिन हुआ तो उसने अपने चेलों को बुलाकर उनमें से बारह चुन लिये, और उनको प्रेरित कहा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఉదయమైనప్పుడు ఆయన తన శిష్యులను పిలిచి, వారిలో పన్నెండు మందిని ప్రత్యేకముగా ఏర్పరచుకొని వారికి అపొస్తలులని పేరు పెట్టెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যখন দিবস হইল, তিনি আপন শিষ্যগণকে ডাকিলেন, এবং তাঁহাদের মধ্য হইতে বারো জনকে মনোনীত করিলেন, আর তাঁহাদিগকে ‘প্রেরিত’ নাম দিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਂ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਿਆਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਲ ਸੱਦਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਰਸੂਲ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਅਰਥਾਤ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग दिवस उगवल्यावर त्याने आपल्या शिष्यांना बोलावले, आणि त्यांच्यातून पुढील बारा जणांना निवडून त्यांना ‘प्रेषित’ असे नावही दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಳಗಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ತನ್ನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಅವರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡದ್ದಲ್ಲದೆ ಅವರಿಗೆ ಅಪೊಸ್ತಲರೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب دِن ہُؤا تو اُس نے اپنے شاگِردوں کو پاس بُلا کر اُن میں سے بارہ چُن لِئے اور اُن کو رسُول کا لَقب دِیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පහන්වූ කල උන්වහන්සේ තමන්ගේ ගෝලයන් කැඳවා ඔවුන්ගෙන් දොළොස් දෙනෙකු තෝරාගෙන, ඔවුන්ට ප්‍රේරිතයෝයයි නම් තැබූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando amanheceu, chamou seus discípulos, e escolheu doze dentre eles, aos quais também chamou apóstolos:

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando já era dia, chamou a si os seus discipulos, e escolheu doze d'elles, a quem tambem nomeou apostolos: a saber,

Notes

On Luke 6:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 6