B The Bible

Luke 6:12

Luke 6:12 KJV
KJV King James Version

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐγένετο

Egeneto

It came to pass

G1096

δὲ

de

then

G1161

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

ἡμέραις

hēmerais

days

G2250

ταύταις

tautais

those

G3778

ἐξελθεῖν

exelthein

to go out

G1831

εἰς

eis

to

G1519

τὸ

to

the

G3588

ὄρος

oros

mountain

G3735

προσεύξασθαι·

proseuxasthai

to pray;

G4336

καὶ

kai

and

G2532

ἦν

ēn

He was

G1510

διανυκτερεύων

dianuktereuōn

spending the night

G1273

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

<the>

G3588

προσευχῇ

proseuchē

prayer

G4335

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.

theou

to God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

  • WEB WEB

    In these days, he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.

  • WEBU WEBU

    In these days, he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாட்களிலே, அவர் ஜெபம்பண்ணும்படி ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, இராமுழுவதும் தேவனை நோக்கி ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    அக்காலத்தில் இயேசு பிரார்த்தனை செய்யும் பொருட்டு ஒரு மலைக்குச் சென்றார். இரவு முழுவதும் தேவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தவாறே அம் மலையில் இருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടതിന്നു ഒരു മലയിൽ ചെന്നു ദൈവത്തോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയിൽ രാത്രി കഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે દહાડાઓમાં એમ થયું કે તે નીકળીને પ્રાર્થના કરવા પહાડ પર ગયો; ને તેણે દેવની પ્રાર્થનામાં આખી રાત કાઢી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ସେ ଦିନେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ପର୍ବତକୁ ବାହାରିଯାଇ ଇଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ କରୁ ସମସ୍ତ ରାତ୍ରୀ ଜାପାନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,耶穌出去,上山禱告,整夜禱告 神;

  • CUVS CUVS

    那时,耶稣出去,上山祷告,整夜祷告神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquellos días él fue al monte a orar, y pasó la noche orando a Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es begab sich aber zu der Zeit, daß er ging auf einen Berg zu beten; und er blieb über Nacht in dem Gebet zu Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ خَرَجَ إِلَى الْجَبَلِ لِيُصَلِّيَ. وَقَضَى اللَّيْلَ كُلَّهُ فِي الصَّلاَةِ لِلَّهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन दिनों में वह पहाड़ पर प्रार्थना करने गया, और परमेश्‍वर से प्रार्थना करने में सारी रात बिताई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినములయందు ఆయన ప్రార్థన చేయుటకు కొండకు వెళ్ళి ఒక రాత్రంతయు దేవునికి ప్రార్థించుచు గడిపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময়ে তিনি একদা প্রার্থনা করণার্থে বাহির হইয়া পর্ব্বতে গেলেন, আর ঈশ্বরের নিকটে প্রার্থনা করিতে করিতে সমস্ত রাত্রি যাপন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਗਿਆ ਅਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਿਆਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਟੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवसांत असे झाले की, एकदा तो प्रार्थना करण्यास डोंगरावर गेला आणि रात्रभर देवाची प्रार्थना करत राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ರಾತ್ರಿ ಯೆಲ್ಲಾ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن دِنوں میں اَیسا ہُؤا کہ وہ پہاڑ پر دُعا کرنے کو نِکلا اور خُدا سے دُعا کرنے میں ساری رات گُذاریO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඒ දවස්වලදී උන්වහන්සේ යාච්ඤාකරන පිණිස කන්දකට ගොස් දෙවියන්වහන්සේට යාච්ඤාකරමින් මුළු රාත්‍රිය ගතකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naqueles dias, ele retirou-se para o monte a fim de orar, e passou a noite toda em oração a Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu que n'aquelles dias subiu ao monte a orar, e passou a noite orando a Deus.

Notes

On Luke 6:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 6