And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.
- WEB WEB
In these days, he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.
- WEBU WEBU
In these days, he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்நாட்களிலே, அவர் ஜெபம்பண்ணும்படி ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, இராமுழுவதும் தேவனை நோக்கி ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.
- TaERV TaERV
அக்காலத்தில் இயேசு பிரார்த்தனை செய்யும் பொருட்டு ஒரு மலைக்குச் சென்றார். இரவு முழுவதும் தேவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தவாறே அம் மலையில் இருந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ കാലത്തു അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടതിന്നു ഒരു മലയിൽ ചെന്നു ദൈവത്തോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയിൽ രാത്രി കഴിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે દહાડાઓમાં એમ થયું કે તે નીકળીને પ્રાર્થના કરવા પહાડ પર ગયો; ને તેણે દેવની પ્રાર્થનામાં આખી રાત કાઢી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସମୟରେ ସେ ଦିନେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ପର୍ବତକୁ ବାହାରିଯାଇ ଇଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ କରୁ ସମସ୍ତ ରାତ୍ରୀ ଜାପାନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時,耶穌出去,上山禱告,整夜禱告 神;
- CUVS CUVS
那时,耶稣出去,上山祷告,整夜祷告神。
Russian
1 translation- RST RST
В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En aquellos días él fue al monte a orar, y pasó la noche orando a Dios.
French
1 translation- LSG LSG
En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Es begab sich aber zu der Zeit, daß er ging auf einen Berg zu beten; und er blieb über Nacht in dem Gebet zu Gott.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ خَرَجَ إِلَى الْجَبَلِ لِيُصَلِّيَ. وَقَضَى اللَّيْلَ كُلَّهُ فِي الصَّلاَةِ لِلَّهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन दिनों में वह पहाड़ पर प्रार्थना करने गया, और परमेश्वर से प्रार्थना करने में सारी रात बिताई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ దినములయందు ఆయన ప్రార్థన చేయుటకు కొండకు వెళ్ళి ఒక రాత్రంతయు దేవునికి ప్రార్థించుచు గడిపెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই সময়ে তিনি একদা প্রার্থনা করণার্থে বাহির হইয়া পর্ব্বতে গেলেন, আর ঈশ্বরের নিকটে প্রার্থনা করিতে করিতে সমস্ত রাত্রি যাপন করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਗਿਆ ਅਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਿਆਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਟੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या दिवसांत असे झाले की, एकदा तो प्रार्थना करण्यास डोंगरावर गेला आणि रात्रभर देवाची प्रार्थना करत राहिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ರಾತ್ರಿ ಯೆಲ್ಲಾ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن دِنوں میں اَیسا ہُؤا کہ وہ پہاڑ پر دُعا کرنے کو نِکلا اور خُدا سے دُعا کرنے میں ساری رات گُذاریO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ඒ දවස්වලදී උන්වහන්සේ යාච්ඤාකරන පිණිස කන්දකට ගොස් දෙවියන්වහන්සේට යාච්ඤාකරමින් මුළු රාත්රිය ගතකළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Naqueles dias, ele retirou-se para o monte a fim de orar, e passou a noite toda em oração a Deus.
- ALM1911 ALM1911
E aconteceu que n'aquelles dias subiu ao monte a orar, e passou a noite orando a Deus.
Notes
On Luke 6:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.