And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.
- WEB WEB
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.
- WEBU WEBU
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய வசனம் அதிகாரமுள்ளதாயிருந்தபடியால் அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
அவரது போதனைகளைக் கேட்டு மக்கள் வியந்தார்கள். ஏனெனில் அவர் மிகுந்த அதிகாரத்துடன் பேசினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ വചനം അധികാരത്തോടെ ആകയാൽ അവർ അവന്റെ ഉപദേശത്തിൽ വിസ്മയിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓ તેના બોધથી અચરત થયા, કેમકે તેનું બોલવું અધિકારસહિત હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ଶିକ୍ଷାରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱିତ ହେଲେ କାରଣ ତାହାଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଅଧିକାରଯୁକ୍ତ ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們很希奇他的教訓,因為他的話裡有權柄。
- CUVS CUVS
他们很希奇他的教训,因为他的话里有权柄。
Russian
1 translation- RST RST
И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y se admiraban de su doctrina, porque su palabra era con autoridad.
French
1 translation- LSG LSG
On était frappé de sa doctrine; car il parlait avec autorité.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَبُهِتُوا مِنْ تَعْلِيمِهِ لأَنَّ كَلاَمَهُ كَانَ بِسُلْطَانٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे उस के उपदेश से चकित हो गए क्योंकि उसका वचन अधिकार सहित था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన వాక్యము అధికారముతో కూడినదై యుండెను గనుక వారాయన బోధకు ఆశ్చర్యపడిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং লোকেরা তাঁহার উপদেশে চমৎকৃত হইল; কারণ তাঁহার বাক্য ক্ষমতা যুক্ত ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦਾ ਬਚਨ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਨਾਲ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या शिक्षणावरून ते थक्क झाले, कारण त्याचे बोलणे अधिकारयुक्त होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಆತನ ಬೋಧನೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು; ಯಾಕಂದರೆ ಆತನ ವಾಕ್ಯವು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور لوگ اُس کی تعلِیم سے حَیران تھے کیونکہ اُس کا کلام اِختیار کے ساتھ تھاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ වචනය බලයෙන් යුක්තවූ බැවින් උන්වහන්සේගේ ඉගැන්වීමට ඔව්හු විස්මිතවූවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e eles ficavam maravilhados com o seu ensino, pois ele falava com autoridade.
- ALM1911 ALM1911
E admiravam a sua doutrina, porque a sua palavra era com auctoridade.
Notes
On Luke 4:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.