B The Bible

Luke 4:31

Luke 4:31 KJV
KJV King James Version

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

κατῆλθεν

katēlthen

He went down

G2718

εἰς

eis

to

G1519

Καφαρναοὺμ

Kapharnaoum

Capernaum

G2584

πόλιν

polin

a city

G4172

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας

Galilaias

of Galilee

G1056G

καὶ

kai

And

G2532

ἦν

ēn

He was

G1510

διδάσκων

didaskōn

teaching

G1321

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ἐν

en

on

G1722

τοῖς

tois

the

G3588

σάββασιν.

sabbasin

Sabbaths.

G4521

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

  • WEB WEB

    He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

  • WEBU WEBU

    He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் கலிலேயாவிலுள்ள கப்பர்நகூம் பட்டணத்துக்கு வந்து, ஓய்வு நாட்களில் ஜனங்களுக்குப் போதகம்பண்ணினார்.

  • TaERV TaERV

    கலிலேயாவில் உள்ள பட்டணமாகிய கப்பர் நகூமுக்கு இயேசு சென்றார். ஓய்வு நாளில் இயேசு மக்களுக்குப் போதித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അവൻ ഗലീലയിലെ ഒരു പട്ടണമായ കഫർന്നഹൂമിൽ ചെന്നു ശബ്ബത്തിൽ അവരെ ഉപദേശിച്ചുപോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે ગાલીલના કાપરનાહુમ શહેરમાં આવ્યો; ને વિશ્રામવારે તેઓને બોધ કરતો હતો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ କଫର୍ନାହୂମ ନାମକ ଗାଲୀଲୀର ଗୋଟିଏ ନଗରକୁ ଆସିଲେ ପୁଣି ବିଶ୍ରାମବାରମାନଙ୍କରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌下到迦百農,就是加利利的一座城,在安息日教訓眾人。

  • CUVS CUVS

    耶稣下到迦百农,就是加利利的一座城,在安息日教训众人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Descendió Jesús a Capernaum, ciudad de Galilea; y les enseñaba en los días de reposo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il descendit à Capernaüm, ville de la Galilée; et il enseignait, le jour du sabbat.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er kam gen Kapernaum, in die Stadt Galiläas, und lehrte sie am Sabbat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْحَدَرَ إِلَى كَفْرِنَاحُومَ مَدِينَةٍ مِنَ الْجَلِيلِ وَكَانَ يُعَلِّمُهُمْ فِي السُّبُوتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वह गलील के कफरनहूम नगर को गया; और सब्त के दिन लोगों को उपदेश दे रहा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడాయన గలిలయలోని కపెర్నహూము పట్టణమునకు వచ్చి విశ్రాంతి దినమున వారికి బోధించు చుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি গালীলের কফরনাহূম নগরে নামিয়া আসিলেন। আর তিনি বিশ্রামবারে লোকদিগকে উপদেশ দিতে লাগিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਗਲੀਲ ਦੇ ਇੱਕ ਨਗਰ ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ ਵਿੱਚ ਆਣ ਕੇ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲੱਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो गालीलातील कफर्णहूम गावी खाली आला. तो शब्बाथ दिवशी त्यांना शिक्षण देत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಗಲಿಲಾಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಪೆ ರ್ನೌಮಿಗೆ ಬಂದು ಸಬ್ಬತ್‌ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ گلِیل کے شہر کَفر نحُو م کو گیا اور سبت کے دِن اُنہیں تعلِیم دے رہا تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ගලීලයේ නුවරක්වූ කපර්ණවුමට පැමිණ, සබත් දවසේදී ඔවුන්ට උගන්වමින් සිටිසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele desceu a Cafarnaum, uma cidade da Galileia. Ele os ensinava no dia de sábado,

  • ALM1911 ALM1911

    E desceu a Capernaum, cidade da Galilea, e ali os ensinava nos sabbados.

Notes

On Luke 4:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 4