B The Bible

Luke 4:30

Luke 4:30 KJV
KJV King James Version

But he passing through the midst of them went his way,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

αὐτὸς

autos

He himself

G0846

δὲ

de

however

G1161

διελθὼν

dielthōn

having passed

G1330

διὰ

dia

through

G1223

μέσου

mesou

[the] midst

G3319

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἐπορεύετο.¶

eporeueto

was going away.

G4198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he passing through the midst of them went his way.

  • WEB WEB

    But he, passing through the middle of them, went his way.

  • WEBU WEBU

    But he, passing through the middle of them, went his way.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவரோ அவர்கள் நடுவினின்று கடந்துபோய்விட்டார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இயேசு அவர்களுக்கு நடுவே நடந்து, அங்கிருந்து சென்றுவிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനോ അവരുടെ നടുവിൽ കൂടി കടന്നുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તે તેઓની વચમાં થઈને ચાલ્યો ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗମନ କରି ଚାଲିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他卻從他們中間直行,過去了。

  • CUVS CUVS

    他却从他们中间直行,过去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но Он, пройдя посреди них, удалился.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas él pasó por en medio de ellos, y se fue.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Jésus, passant au milieu d’eux, s’en alla.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber er ging mitten durch sie hinweg.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا هُوَ فَجَازَ فِي وَسْطِهِمْ وَمَضَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु वह उनके बीच में से निकलकर चला गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే ఆయన వారి మధ్య నుండి దాటి తన మార్గమున వెళ్ళి పోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তিনি তাহাদের মধ্য দিয়া হাঁটিয়া চলিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਕੇ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण तो त्यांच्यामधून निघून गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆತನು ಅವರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹಾದು ಹೊರಟು ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر وہ اُن کے بِیچ میں سے نِکل کر چلا گیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් උන්වහන්සේ ඔවුන් මැදින් ගොස් යන්ට ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele, passando pelo meio deles, seguiu o seu caminho.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle, porém, passando pelo meio d'elles, retirou-se.

Notes

On Luke 4:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 4