B The Bible

Luke 4:33

Luke 4:33 KJV
KJV King James Version

And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

συναγωγῇ

sunagōgē

synagogue

G4864

ἦν

ēn

was

G1510

ἄνθρωπος

anthrōpos

a man

G0444

ἔχων

echōn

having

G2192

πνεῦμα

pneuma

a spirit

G4151G

δαιμονίου

daimoniou

of a demon

G1140

ἀκαθάρτου,

akathartou

unclean,

G0169

καὶ

kai

and

G2532

ἀνέκραξεν

anekraxen

he cried out

G0349

φωνῇ

phōnē

in a voice

G5456G

μεγάλῃ·

megalē

loud;

G3173

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

  • WEB WEB

    In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

  • WEBU WEBU

    In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜெப ஆலயத்திலே அசுத்த ஆவி பிடித்திருந்த ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    பிசாசினால் அசுத்த ஆவி பிடித்த ஒரு மனிதன் ஜெப ஆலயத்தில் இருந்தான். அந்த மனிதன் உரத்த குரலில்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ പള്ളിയിൽ അശുദ്ധഭൂതം ബാധിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સભાસ્થાનમાં અશુદ્ધ ભૂત વળગેલો એક માણસ હતો, જેણે મોટે ઘાટે બૂમ પાડીને કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    . ଦିନେ ସମାଜଗୃହରେ ଜଣେ ଅଶୂଚୀ ଭୂତାତ୍ମାବିଷ୍ଟଲୋକ ଥିଲା; ସେ ଉଚ୍ଛ ସ୍ୱରରେ ଚିତ୍କାର କଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在會堂裡有一個人,被污鬼的精氣附著,大聲喊叫說:

  • CUVS CUVS

    在会堂里有一个人,被污鬼的精气附着,大声喊叫说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, el cual exclamó a gran voz,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il se trouva dans la synagogue un homme qui avait un esprit de démon impur, et qui s’écria d’une voix forte:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es war ein Mensch in der Schule, besessen mit einem unsauberen Teufel; der schrie laut

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ فِي الْمَجْمَعِ رَجُلٌ بِهِ رُوحُ شَيْطَانٍ نَجِسٍ فَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आराधनालय में एक मनुष्य था, जिसमें अशुद्ध आत्मा थी। वह ऊँचे स्वर से चिल्‍ला उठा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ సమాజ మందిరములో అపవిత్రమైన దయ్యపు ఆత్మ పట్టిన వాడొకుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন ঐ সমাজ-গৃহে এক ব্যক্তি ছিল, তাহাকে অশুচি ভূতের আত্মায় পাইয়াছিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਹ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਭੂਤ ਦਾ ਆਤਮਾ ਚਿੰਬੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा अशुद्ध भुताच्या आत्म्याने पछाडलेला कोणीएक माणूस सभास्थानात होता; तो मोठ्याने ओरडून म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಸಭಾಮಂದಿರ ದಲ್ಲಿ ಅಶುದ್ಧ ದೆವ್ವ ಆತ್ಮವಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು. ಅವನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عِبادت خانہ میں ایک آدمی تھا جِس میں ناپاک دیو کی رُوح تھی وہ بڑی آواز سے چِلاّ اُٹھا کہO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අශුද්ධ යක්ෂආත්මයක් ආවේශවූ මනුෂ්‍යයෙක් සිනගෝගයෙහි සිටියේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Na sinagoga havia um homem que tinha um espírito de um demônio imundo; e ele gritou em alta voz,

  • ALM1911 ALM1911

    E estava na synagoga um homem que tinha um espirito de um demonio immundo, e exclamou em alta voz,

Notes

On Luke 4:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 4