He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
- WEB WEB
He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,
- WEBU WEBU
He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் இங்கே இல்லை, அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்.
- TaERV TaERV
இயேசு இங்கே இல்லை. அவர் மரணத்தினின்று எழுந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે અહીં નથી, પણ ઉઠ્યો છે; યાદ કરો કે તે ગાલીલમાં હતો,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଏଠାରେ ନାହାନ୍ତି, ମାତ୍ର ଉଠିଅଛନ୍ତି।ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଯେ ଅବଶ୍ୟ ପାପୀମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପିତ ହୋଇ କୃଶରେ ହତ ହେବାକୁ ଓ ତୃତୀୟ ଦିବସରେ ପୁନରୁତ୍ଥାନ କରିବାକୁ ହେବ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他不在這裡,已經復活了。當記念他還在加利利的時候怎樣告訴你們,
- CUVS CUVS
他不在这里,已经复活了。当记念他还在加利利的时候怎样告诉你们,
Russian
1 translation- RST RST
Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No está aquí, sino que ha resucitado. Acordaos de lo que os habló, cuando aún estaba en Galilea,
French
1 translation- LSG LSG
Il n’est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu’il était encore en Galilée,
German
1 translation- LUT LUT
Er ist nicht hier; er ist auferstanden. Gedenket daran, wie er euch sagte, da er noch in Galiläa war
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَيْسَ هُوَ هَهُنَا لَكِنَّهُ قَامَ! اُذْكُرْنَ كَيْفَ كَلَّمَكُنَّ وَهُوَ بَعْدُ فِي الْجَلِيلِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह यहाँ नहीं,परन्तु जी उठा है। स्मरण करो कि उसने गलील में रहते हुए तुम से कहा था,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన ఇక్కడ లేడు, ఆయన లేచి యున్నాడు. ఆయన ఇంక గలిలయలో ఉండినప్పుడు"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি এখানে নাই, কিন্তু উঠিয়াছেন। গালীলে থাকিতে থাকিতেই তিনি তোমাদিগকে যাহা বলিয়াছিলেন, তাহা স্মরণ কর;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਐਥੇ ਹੈ ਨਹੀਂ ਪਰ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਹੈ। ਚੇਤੇ ਕਰੋ ਕਿ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਿਆਂ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਕੁਰ ਕਿਹਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो येथे नाही, तर उठला आहे; तो गालीलात होता तेव्हाच त्याने तुम्हांला काय सांगितले ह्याची आठवण करा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ; ಆತನು ಇನ್ನೂ ಗಲಿಲಾಯ ದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ یہاں نہیں بلکہ جی اُٹھا ہے O یاد کرو کہ جب وہ گلِیل میں تھا تو اُس نے تُم سے کہا تھاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මෙහි නැත, උන්වහන්සේ නැගුටුනුසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele não está aqui, mas ressuscitou. Lembrem-se do que ele lhes disse quando ainda estava na Galileia,
- ALM1911 ALM1911
Não está aqui, porém já resuscitou. Lembrae-vos como vos fallou, estando ainda na Galilea,
Notes
On Luke 24:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.