B The Bible

Luke 24:7

Luke 24:7 KJV
KJV King James Version

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγων

legōn

saying

G3004G

τὸν

ton

The

G3588

υἱὸν

huion

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

ὅτι

hoti

that

G3754G

δεῖ

dei

it behooves

G1163

παραδοθῆναι

paradothēnai

to be delivered

G3860

εἰς

eis

into

G1519

χεῖρας

cheiras

hands

G5495

ἀνθρώπων

anthrōpōn

of men

G0444

ἁμαρτωλῶν

hamartōlōn

sinful

G0268

καὶ

kai

and

G2532

σταυρωθῆναι

staurōthēnai

to be crucified

G4717

καὶ

kai

and

G2532

τῇ

tē

on the

G3588

τρίτῃ

tritē

third

G5154

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

ἀναστῆναι.

anastēnai

to arise.

G0450

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

  • WEB WEB

    saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?”

  • WEBU WEBU

    saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷகுமாரன் பாவிகளான மனுஷர் கைகளில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படவும், சிலுவையில் அறையப்படவும், மூன்றாம் நாளில் எழுந்திருக்கவும் வேண்டுமென்பதாக அவர் கலிலேயாவிலிருந்த காலத்தில் உங்களுக்குச் சொன்னதை நினைவுகூருங்கள் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தீயோரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டு சிலுவையில் அறையப்பட்டு கொல்லப்படுவார் எனவும், மூன்றாம் நாளில் மரணத்தின்று எழுவார் எனவும் இயேசு கலிலேயாவில் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கிறதா?” என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മുമ്പെ ഗലീലയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ അവൻ നിങ്ങളോടു: മനുഷ്യപുത്രനെ പാപികളായ മനുഷ്യരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു ക്രൂശിക്കയും അവൻ മൂന്നാം നാൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കയും വേണം എന്നു പറഞ്ഞതു ഓർത്തുകൊൾവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેણે તમને કહ્યું હતું કે, પાપી માણસોના હાથમાં માણસનો દીકરો પરસ્વાધીન કરાય તથા વધસ્તંભે જડાય તથા ત્રીજે દિવસે પાછો ઉઠે એ આવશ્યનું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଯେଉଁ ବାକ୍ୟ ସେ ଗାଲୀଲୀରେ ଥିବା ସମୟରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ, ତାହା ସ୍ମରଣ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:『人子必須被交在罪人手裡,釘在十字架上,第三日復活。』」

  • CUVS CUVS

    说:『人子必须被交在罪人手里,钉在十字架上,第三日复活。』」

Russian

1 translation
  • RST RST

    сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    diciendo: Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado, y resucite al tercer día.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et qu’il disait: Il faut que le Fils de l’homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu’il soit crucifié, et qu’il ressuscite le troisième jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprach: Des Menschen Sohn muß überantwortet werden in die Hände der Sünder und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَائِلاً: إِنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يُسَلَّمَ ابْنُ الإِنْسَانِ فِي أَيْدِي أُنَاسٍ خُطَاةٍ وَيُصْلَبَ وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ يَقُومُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ‘अवश्य है कि मनुष्य का पुत्र पापियों के हाथ में पकड़वाया जाए, और क्रूस पर चढ़ाया जाए, और तीसरे दिन जी उठे’।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనుష్య కుమారుడు పాపిష్టులైన మనుష్యుల చేతికి అప్పగింపబడి, సిలువ వేయబడి, మూడవ దినమందు లేవవలసి యున్నదని ఆయన మీతో చెప్పిన మాట జ్ఞాపకము చేసుకొనుడి అని వారితో అనిరి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি ত বলিয়াছিলেন, মনুষ্যপুত্রকে পাপী মনুষ্যদের হস্তে সমর্পিত হইতে হইবে, ক্রুশারোপিত হইতে এবং তৃতীয় দিবসে উঠিতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂੰ ਪਾਪੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੱਥੀਂ ਫੜਵਾਇਆ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਤੀਏ ਦਿਨ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते असे की, मनुष्याच्या पुत्राला पापी जनांच्या हाती धरून देण्यात यावे, त्याला वधस्तंभावर खिळण्यात यावे, व तिसर्‍या दिवशी त्याने पुन्हा उठावे, ह्याचे अगत्य आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಪಾಪಿಷ್ಠರ ಕೈಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು ಮೂರನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ಏಳುವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ضرُور ہے کہ اِبنِ آدم گُنہگاروں کے ہاتھ میں حوالہ کِیا جائے اور مصلُوب ہو اور تِیسرے دِن جی اُٹھےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා පව්කාර මිනිසුන්ගේ අත්වලට පාවාදෙනු ලබන්ටත් කුරුසියෙහි ඇණගසනු ලබන්ටත් තුන්වෙනිදා නැවත නැගිටින්ටත් ඕනෑය කියා උන්වහන්සේ ගලීලයේ සිටියදී කථාකළ හැටි සිහිකරන්නැයි ඔවුන්ට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dizendo que o Filho do Homem devia ser entregue nas mãos de homens pecadores, ser crucificado, e ressuscitar ao terceiro dia.”

  • ALM1911 ALM1911

    Dizendo: Convem que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens peccadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia resuscite.

Notes

On Luke 24:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 24