And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
- WEB WEB
They worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,
- WEBU WEBU
They worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் அவரைப் பணிந்துகொண்டு, மிகுந்த சந்தோஷத்தோடே எருசலேமுக்குத் திரும்பிவந்து,
- TaERV TaERV
சீஷர்கள் அவரை அங்கே வணங்கினர். பிறகு எருசலேமுக்குத் திரும்பிச் சென்றார்கள். அவர்கள் மிகவும் மகிழ்வோடு இருந்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ [അവനെ നമസ്കരിച്ചു] മഹാസന്തോഷത്തോടെ യെരൂശലേമിലേക്കു മടങ്ങിച്ചെന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેનું ભજન કરીને તેઓ બહુ હરખ કરતા યરુશાલેમમાં પાછા વળ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି କରି ମହାନନ୍ଦରେ ଯିରୂଶାଲମକୁ ବାହୁଡ଼ିଗଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們就拜他,大大地歡喜,回耶路撒冷去,
- CUVS CUVS
他们就拜他,大大的欢喜,回耶路撒冷去。
Russian
1 translation- RST RST
Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ellos, después de haberle adorado, volvieron a Jerusalén con gran gozo;
French
1 translation- LSG LSG
Pour eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie;
German
1 translation- LUT LUT
Sie aber beteten ihn an und kehrten wieder gen Jerusalem mit großer Freude
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَسَجَدُوا لَهُ وَرَجَعُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वे उसको दण्डवत् करके बड़े आनन्द से यरूशलेम को लौट गए;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారు ఆయనకు నమస్కారము చేసి మహా ఆనందముతో యెరూషలేమునకు తిరిగి వెళ్ళి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাঁহারা তাঁহাকে প্রণাম করিয়া মহানন্দে যিরূশালেমে ফিরিয়া গেলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸੀ ਨਿਵਾ ਕੇ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਮੁੜੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा ते त्याला नमन करून मोठ्या आनंदाने यरुशलेमेस परत गेले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اُس کوسِجدہ کر کے بڑی خُوشی سے یروشلِیم کو لَوٹ گئےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු උන්වහන්සේට නමස්කාරකොට, මහත් ප්රීතියෙන් යෙරුසලමට හැරී ඇවිත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles o adoraram e voltaram para Jerusalém com grande alegria,
- ALM1911 ALM1911
E, adorando-o elles, tornaram com grande jubilo para Jerusalem.
Notes
On Luke 24:52Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.