B The Bible

Luke 24:46

Luke 24:46 KJV
KJV King James Version

And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εἶπεν

eipen

He said

G2036

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ὅτι

hoti

that

G3754G

οὕτως

houtōs

Thus

G3779

γέγραπται

gegraptai

it has been written

G1125

παθεῖν

pathein

Was to suffer

G3958

τὸν

ton

the

G3588

χριστὸν

christon

Christ

G5547

καὶ

kai

and

G2532

ἀναστῆναι

anastēnai

to rise

G0450

ἐκ

ek

out from

G1537

νεκρῶν

nekrōn

[the] dead

G3498

τῇ

tē

on the

G3588

τρίτῃ

tritē

third

G5154

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;

  • WEB WEB

    He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

  • WEBU WEBU

    He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எழுதியிருக்கிறபடி, கிறிஸ்து பாடுபடவும், மூன்றாம்நாளில் மரித்தோரிலிருந்தெழுந்திருக்கவும் வேண்டியதாயிருந்தது;

  • TaERV TaERV

    பிறகு அவர்களை நோக்கி, “கிறிஸ்து கொல்லப்பட்டு மூன்றாம் நாள் மரணத்தில் இருந்து எழுவார் என்று எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തു കഷ്ടം അനുഭവിക്കയും മൂന്നാം നാൾ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേല്ക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તેઓને કહ્યું કે, એમ લખ્યું છે, કે ખ્રીસ્તે દુઃખ સહન કરવું, ને ત્રીજે દહાડે મુએલાંઓમાંથી પાછા ઉઠવું જોઈએ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଏହି ପ୍ରକାରେ ଲେଖା ଅଛି, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଦୁଃଖଭୋଗ କରିବେ ଓ ତୃତୀୟ ଦିନରେ ମୃତ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପୁନରୁଥାନ କରିବେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又對他們說:「照經上所寫的,基督必受害,第三日從死裡復活,

  • CUVS CUVS

    又对他们说:「照经上所写的,基督必受害,第三日从死里复活,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu’il ressusciterait des morts le troisième jour,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und er sprach zu ihnen: Also ist's geschrieben, und also mußte Christus leiden und auferstehen von den Toten am dritten Tage

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ لَهُمْ: «هَكَذَا هُوَ مَكْتُوبٌ وَهَكَذَا كَانَ يَنْبَغِي أَنَّ الْمَسِيحَ يَتَأَلَّمُ وَيَقُومُ مِنَ الأَمْوَاتِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनसे कहा, “यों लिखा है कि मसीह दु:ख उठाएगा, और तीसरे दिन मरे हुओं में से जी उठेगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "''క్రీస్తు శ్రమపడి మూడవ దినమున మృతులలో నుండి లేచుననియు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, এইরূপ লিখিত আছে যে, খ্রীষ্ট দুঃখভোগ করিবেন, এবং তৃতীয় দিনে মৃতগণের মধ্য হইতে উঠিবেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਉਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮਸੀਹ ਦੁਖ ਝੱਲੇਗਾ ਅਰ ਤੀਏ ਦਿਨ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਫੇਰ ਜੀ ਉੱਠੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याने त्यांना म्हटले, “असे लिहिले आहे की, ख्रिस्ताने दु:ख सोसावे, तिसर्‍या दिवशी मेलेल्यांतून उठावे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಿಗೆ--ಕ್ರಿಸ್ತನು ಹೀಗೆ ಶ್ರಮೆಪಟ್ಟು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಮೂರನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಬರುವದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತೆಂತಲೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن سے کہا یُوں لِکھا ہے کہ مسِیح دُکھ اُٹھائے گا اور تِیسرے دِن مُردوں میں سے جی اُٹھے گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ට කියනසේක්: මෙසේ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ වධවිඳින්ටත්, තුන්වෙනිදා මළවුන්ගෙන් නැගිටින්ටත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E lhes disse: “Assim está escrito, e assim era necessário que o Cristo sofresse e ressuscitasse dos mortos ao terceiro dia,

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhes: Assim está escripto, e assim convinha que o Christo padecesse, e ao terceiro dia resuscitasse dos mortos;

Notes

On Luke 24:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 24