Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
- WEB WEB
Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”
- WEBU WEBU
Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கிறிஸ்து இவ்விதமாகப் பாடுபடவும், தமது மகிமையில் பிரவேசிக்கவும் வேண்டியதில்லையா என்று சொல்லி,
- TaERV TaERV
கிறிஸ்து தன் மகிமையில் நுழையும் முன்பு இவ்வாறு துன்புற வேண்டும் என்று தீர்க்கதரிசிகள் கூறி இருந்தார்கள்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്രിസ്തു ഇങ്ങനെ കഷ്ടം അനുഭവിച്ചിട്ടു തന്റെ മഹത്വത്തിൽ കടക്കേണ്ടതല്ലയോ” എന്നു പറഞ്ഞു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું ખ્રીસ્તે એ બધું સહેવું ને પોતાના મહિમામાં પેસવું જોઈતું નહોતું?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରି ଆପଣା ମହିମାରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା କଅଣ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ ନ ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
基督這樣受害,又進入他的榮耀,豈不是應當的嗎?」
- CUVS CUVS
基督这样受害,又进入他的荣耀,岂不是应当的吗?」
Russian
1 translation- RST RST
Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?
French
1 translation- LSG LSG
Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu’il entrât dans sa gloire?
German
1 translation- LUT LUT
Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَا كَانَ يَنْبَغِي أَنَّ الْمَسِيحَ يَتَأَلَّمُ بِهَذَا وَيَدْخُلُ إِلَى مَجْدِهِ؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या अवश्य न था कि मसीह ये दु:ख उठाकर अपनी महिमा में प्रवेश करे?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"క్రీస్తు ఈలాగు శ్రమపడి తన మహిమలో ప్రవేశించుట అగత్యము కాదా?'' అని వారితో చెప్పి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
খ্রীষ্টের কি আবশ্যক ছিল না যে, এই সমস্ত দুঃখভোগ করেন ও আপন প্রতাপে প্রবেশ করেন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਾ ਸੀ ਜੋ ਏਹ ਕਸ਼ਟ ਭੋਗ ਕੇ ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕਰੇॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ख्रिस्ताने ही दु:खे सोसावी आणि आपल्या गौरवात जावे, ह्याचे अगत्य नव्हते काय?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಇವೆಲ್ಲಾ ಶ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ತನ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಹೇಳಿ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا مسِیح کو یہ دُکھ اُٹھا کر اپنے جلال میں داخِل ہونا ضرُور نہ تھا؟O
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ක්රිස්තුස්වහන්සේ ඒ දේ විඳලාම ස්වකීය මහිමයට පැමිණෙන්ට යුතුව තිබුණා නොවේද කියා,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O Cristo não tinha que sofrer essas coisas e entrar na sua glória?”
- ALM1911 ALM1911
Porventura não convinha que o Christo padecesse estas coisas e entrasse na sua gloria?
Notes
On Luke 24:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.