B The Bible

Luke 24:15

Luke 24:15 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐγένετο

egeneto

it came to pass

G1096

ἐν

en

during

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ὁμιλεῖν

homilein

talking

G3656

αὐτοὺς

autous

by them

G0846

καὶ

kai

and

G2532

συζητεῖν

suzētein

reasoning

G4802

καὶ

kai

that

G2532

αὐτὸς

autos

Himself

G0846

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἐγγίσας

engisas

having drawn near

G1448

συνεπορεύετο

suneporeueto

He was walking along

G4848

αὐτοῖς.

autois

with them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.

  • WEB WEB

    While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and went with them.

  • WEBU WEBU

    While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and went with them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படி அவர்கள் பேசி, சம்பாஷித்துக்கொண்டிருக்கையில், இயேசு தாமே சேர்ந்து அவர்களுடனேகூட நடந்து போனார்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் இவற்றை விவாதித்துக்கொண்டிருக்கும்போது இயேசு அருகே வந்து அவர்களோடு நடந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സംസാരിച്ചും തർക്കിച്ചും കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ യേശു താനും അടുത്തുചെന്നു അവരോടു ചേർന്നുനടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ થયું કે તેઓ એક બીજાની સાથે વાત કરતા તથા માહોમાંહે સવાલ પુછતા હતા, ત્યારે ઇસુ પોતે તેઓની પાસે આવીને તેઓની સાથે ચાલ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଓ ବାଦାନୁବାଦ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଯୀଶୁ ଆପେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଗମନ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正談論相問的時候,耶穌親自就近他們,和他們同行;

  • CUVS CUVS

    正谈论相问的时候,耶稣亲自就近他们,和他们同行;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sucedió que mientras hablaban y discutían entre sí, Jesús mismo se acercó, y caminaba con ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant qu’ils parlaient et discutaient, Jésus s’approcha, et fit route avec eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es geschah, da sie so redeten und befragten sich miteinander, nahte sich Jesus zu ihnen und wandelte mit ihnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا هُمَا يَتَكَلَّمَانِ وَيَتَحَاوَرَانِ اقْتَرَبَ إِلَيْهِمَا يَسُوعُ نَفْسُهُ وَكَانَ يَمْشِي مَعَهُمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब वे आपस में बातचीत और पूछताछ कर रहे थे, तो यीशु आप पास आकर उनके साथ हो लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు సంభాషించుచు ఆలోచించు కొనుచుండగా, యేసు తానే దగ్గరకు వచ్చి వారితో కూడ నడిచెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা কথোপকথন ও পরস্পর জিজ্ঞাসাবাদ করিতেছেন, এমন সময়ে যীশু আপনি নিকটে আসিয়া তাঁহাদের সঙ্গে সঙ্গে গমন করিতে লাগিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਾਂ ਓਹ ਗੱਲ ਬਾਤ ਅਰ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਆਪ ਨੇੜੇ ਆਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि असे झाले की, ते संभाषण व चर्चा करत असताना येशू स्वतः जवळ येऊन त्यांच्याबरोबर चालू लागला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಜೊತೆ ಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ತರ್ಕಿಸುತ್ತಾ ಇರಲು ಯೇಸು ತಾನೇ ಅವರನ್ನು ಸವಿಾಪಿಸಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب وہ بات چِیت اور پُوچھ پاچھ کر رہے تھے تو اَیسا ہُؤا کہ یِسُو ع آپ نزدِیک آ کر اُن کے ساتھ ہو لِیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔවුන් කථාකරමින් විචාරමින් සිටියදී යේසුස්වහන්සේම ඔවුන් ළඟට පැමිණ ඔවුන් සමඟ ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto conversavam e discutiam entre si, o próprio Jesus se aproximou e foi com eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu que, indo elles fal-* *lando entre si, e perguntando-se um ao outro, o mesmo Jesus se approximou, e ia com elles;

Notes

On Luke 24:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 24