But their eyes were holden that they should not know him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But their eyes were holden that they should not know him.
- WEB WEB
But their eyes were kept from recognizing him.
- WEBU WEBU
But their eyes were kept from recognizing him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாலும் அவரை அறியாதபடிக்கு அவர்களுடைய கண்கள் மறைக்கப்பட்டிருந்தது.
- TaERV TaERV
(இயேசுவை அடையாளம் கண்டு கொள்வதிலிருந்து ஏதோ ஒன்றால் அவர்கள் தடுக்கப்பட்டார்கள்)
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനെ അറിയാതവണ്ണം അവരുടെ കണ്ണു നിരോധിച്ചിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તેઓની આંખો બંધાઈ હતી કે તેઓ તેણે ઓળખે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ଏପରି ରୁଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲା ଯେ, ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ପାରିଲେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
只是他們的眼睛迷糊了,不認識他。
- CUVS CUVS
只是他们的眼睛迷糊了,不认识他。
Russian
1 translation- RST RST
Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
French
1 translation- LSG LSG
Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître.
German
1 translation- LUT LUT
Aber ihre Augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنْ أُمْسِكَتْ أَعْيُنُهُمَا عَنْ مَعْرِفَتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु उनकी आँखें ऐसी बन्द कर दी गई थीं कि उसे पहिचान न सके।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే వారాయనను గుర్తు పట్టలేకుండ వారి కన్నులు మాయబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তাঁহাদের চক্ষু রুদ্ধ হইয়াছিল, তাই তাঁহাকে চিনিতে পারিলেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਰ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਭਈ ਉਹ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਆਣਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परंतु त्यांनी त्याला ओळखू नये म्हणून त्यांचे डोळे जणू काय बंद करण्यात आले होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆತನ ಗುರುತನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن اُن کی آنکھیں بند کی گئی تِھیں کہ اُس کو نہ پہچانیںO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඔවුන් උන්වහන්සේ නාඳුනන ලෙස ඔවුන්ගේ ඇස් බැඳී තිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas os olhos deles foram impedidos de reconhecê-lo.
- ALM1911 ALM1911
Mas os olhos d'elles estavam retidos para que o não conhecessem.
Notes
On Luke 24:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.