B The Bible

Luke 24:14

Luke 24:14 KJV
KJV King James Version

And they talked together of all these things which had happened.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

αὐτοὶ

autoi

they themselves

G0846

ὡμίλουν

hōmiloun

were talking

G3656

πρὸς

pros

with

G4314

ἀλλήλους

allēlous

one another

G0240

περὶ

peri

about

G4012

πάντων

pantōn

all

G3956

τῶν

tōn

which

G3588

συμβεβηκότων

sumbebēkotōn

having taken place

G4819

τούτων.

toutōn

these things.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they communed with each other of all these things which had happened.

  • WEB WEB

    They talked with each other about all of these things which had happened.

  • WEBU WEBU

    They talked with each other about all of these things which had happened.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    போகையில் இந்த வர்த்தமானங்கள் யாவையுங்குறித்து அவர்கள் ஒருவரோடொருவர் பேசிக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நடந்தவை அனைத்தையும் குறித்து அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചു ഒക്കെയും തമ്മിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આ બધી બનેલી બિનાઓ વિષે તેઓ એક બીજાની સાથે વાત કરતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ଏହି ସମସ୍ତ ଘଟଣା ବିଷୟରେ ପରସ୍ପର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們彼此談論所遇見的這一切事。

  • CUVS CUVS

    他们彼此谈论所遇见的这一切事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и разговаривали между собою о всех сих событиях.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et ils s’entretenaient de tout ce qui s’était passé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَا يَتَكَلَّمَانِ بَعْضُهُمَا مَعَ بَعْضٍ عَنْ جَمِيعِ هَذِهِ الْحَوَادِثِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे इन सब बातों पर जो हुई थीं, आपस में बातचीत करते जा रहे थे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జరిగిన ఈ సంగతులన్నిటిని గూర్చి ఒకరితోనొకరు సంభాషించుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাঁহারা ঐ সকল ঘটনার বিষয়ে পরস্পর কথোপকথন করিতেছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਜੋ ਬੀਤੀਆਂ ਸਨ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਬਾਤ ਕਰਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते घडलेल्या सर्व गोष्टींविषयी एकमेकांशी संभाषण करत होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನಡೆದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اِن سب باتوں کی بابت جو واقِع ہُوئی تِھیں آپس میں بات چِیت کرتے جاتے تھےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිද්ධවූ ඒ සියල්ල ගැන කථාකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles conversavam um com o outro sobre todas essas coisas que haviam acontecido.

  • ALM1911 ALM1911

    E iam fallando entre si de todas aquellas coisas que haviam succedido.

Notes

On Luke 24:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 24