B The Bible

Luke 24:13

Luke 24:13 KJV
KJV King James Version

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

δύο

duo

two

G1417

ἐξ

ex

of

G1537

αὐτῶν

autōn

them

G0846

ἐν

en

on

G1722

αὐτῇ

autē

same

G0846

τῇ

tē

the

G3588

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

ἦσαν

ēsan

were

G1510

πορευόμενοι

poreuomenoi

going

G4198

εἰς

eis

to

G1519

κώμην

kōmēn

a village

G2968

ἀπέχουσαν

apechousan

being distant

G0568

σταδίους

stadious

stadia

G4712

ἑξήκοντα

hexēkonta

sixty

G1835

ἀπὸ

apo

from

G0575

Ἰερουσαλὴμ

Ierousalēm

Jerusalem

G2419

ᾗ

hē

whose

G3739

ὄνομα

onoma

name [is]

G3686

Ἐμμαοῦς.

Emmaous

Emmaus.

G1695

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.

  • WEB WEB

    Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றையத்தினமே அவர்களில் இரண்டுபேர் எருசலேமுக்கு ஏழு அல்லது எட்டுமைல் தூரமான எம்மாவு என்னும் கிராமத்துக்குப் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எம்மா என்னும் ஊருக்கு அதே நாள் இயேசுவின் இரண்டு சீஷர்கள் சென்று கொண்டிருந்தார்கள். எருசலேமில் இருந்து ஏழு மைல் தூரத்தில் அந்த ஊர் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു തന്നേ അവരിൽ രണ്ടുപേർ യെരൂശലേമിൽനിന്നു ഏഴു നാഴിക ദൂരമുള്ള എമ്മവുസ്സ് എന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്കു പോകയിൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને, જુઓ, તેજ દહાડે તેઓમાં બે, એમ્માસ નામનું એક ગામ યરુશાલેમથી ચારેક ગાઉં આઘું છે, ત્યાં જતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉଦେଖ, ସେହି ଦିନ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇ ଜଣ ଯିରୂଶାଲମଠାରୁ ପ୍ରାୟ ଚାରି କ୍ରୋଶ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଇମ୍ମାୟୁ ଗ୍ରାମକୁ ଯାଉଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正當那日,門徒中有兩個人往一個村子去;這村子名叫以馬忤斯,離耶路撒冷約有二十五里。

  • CUVS CUVS

    正当那日,门徒中有两个人往一个村子去;这村子名叫以马忤斯,离耶路撒冷约有二十五里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día a una aldea llamada Emaús, que estaba a sesenta estadios de Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Émmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und siehe, zwei aus ihnen gingen an demselben Tage in einen Flecken, der war von Jerusalem sechzig Feld Wegs weit; des Name heißt Emmaus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِذَا اثْنَانِ مِنْهُمْ كَانَا مُنْطَلِقَيْنِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَى قَرْيَةٍ بَعِيدَةٍ عَنْ أُورُشَلِيمَ سِتِّينَ غَلْوَةً اسْمُهَا «عِمْوَاسُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी दिन उनमें से दो जन इम्माऊस नामक एक गाँव को जा रहे थे, जो यरूशलेम से कोई सात मील की दूरी पर था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇదిగో ఆ దినమందే వారిలో ఇద్దరు యెరూషలేమునకు ఆమడ దూరమున నున్న ఎమ్మాయు అను గ్రామమునకు వెళ్ళుచు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেখ, সেই দিন তাঁহাদের দুই জন যিরূশালেম হইতে চারি ক্রোশ দূরবর্ত্তী ইম্মায়ূ নামক গ্রামে যাইতেছিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਓਸੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਜਣੇ ਇੰਮਊਸ ਨਾਉਂ ਦੇ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਜਿਹੜਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਪੰਜ ਕੋਹ ਵਾਟ ਤੇ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच दिवशी त्यांच्यातील दोघे जण यरुशलेमेपासून सुमारे चार कोसांवरील अम्माऊस नावाच्या गावाला चालले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಗೋ, ಅದೇ ದಿನ ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಸುಮಾರು ಏಳುವರೆ ಮೈಲು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಮ್ಮಾಹು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دیکھو اُسی دِن اُن میں سے دو آدمی اُس گاؤں کی طرف جا رہے تھے جِس کا نام اِمّاؤُس ہے O وہ یروشلِیم سے قرِیباً سات مِیل کے فاصِلہ پر ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් ඒ දවසේම යෙරුසලමේ සිට දෙගව්වක් පමණ දුරවූ එම්මාවුස් නම් ගමකට යද්දී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que dois deles estavam indo naquele mesmo dia para uma aldeia chamada Emaús, que ficava a sessenta estádios de Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    E eis que no mesmo dia iam dois d'elles para uma aldeia, que distava de Jerusalem sessenta estadios, cujo nome era Emmaus;

Notes

On Luke 24:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 24