And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.
- WEB WEB
They returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
- WEBU WEBU
They returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
திரும்பிப்போய், கந்தவர்க்கங்களையும் பரிமளதைலங்களையும் ஆயத்தம்பண்ணி, கற்பனையின்படியே ஓய்வுநாளில் ஓய்ந்திருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
இயேசுவின் உடலில் பூசுவதற்காக மணம்மிக்க பொருள்களைத் தயாரிப்பதற்காக அப்பெண்கள் சென்றார்கள். ஓய்வு நாளில் அவர்கள் ஓய்வெடுத்தார்கள். மோசேயின் சட்டம் இவ்வாறு செய்யுமாறு எல்லா மக்களுக்கும் கட்டளை இட்டிருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മടങ്ങിപ്പോയി സുഗന്ധവർഗ്ഗവും പരിമളതൈലവും ഒരുക്കി; കല്പന അനുസരിച്ചു ശബ്ബത്തിൽ സ്വസ്ഥമായിരന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓએ પાછા આવીને સુગંધિ તથા અત્તર સિદ્ધ કર્યા અને આજ્ઞા પ્રમાણે વિશ્રામવારે તેઓએ વિશ્રામ લીધો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେମାନେ ବାହୁଡ଼ିଯାଇ ସୁଗନ୍ଧିଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ତୈଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她們就回去,預備了香料香膏。她們在安息日,便遵著誡命安息了。
- CUVS CUVS
她们就回去,预备了香料香膏。她们在安息日,便遵着诫命安息了。
Russian
1 translation- RST RST
возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y vueltas, prepararon especias aromáticas y ungüentos; y descansaron el día de reposo, conforme al mandamiento.
French
1 translation- LSG LSG
et, s’en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi.
German
1 translation- LUT LUT
Sie kehrten aber um und bereiteten Spezerei und Salben. Und den Sabbat über waren sie still nach dem Gesetz.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَرَجَعْنَ وَأَعْدَدْنَ حَنُوطاً وَأَطْيَاباً. وَفِي السَّبْتِ اسْتَرَحْنَ حَسَبَ الْوَصِيَّةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उन्होंने लौटकर सुगन्धित वस्तुएँ और इत्र तैयार किया; और सब्त के दिन उन्होंने आज्ञा के अनुसार विश्राम किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"తిరిగి వెళ్ళి, సుగంధద్రవ్యములను పరిమళతైలములను సిద్ధపరచి, ఆజ్ఞ చొప్పున విశ్రాంతి దినమున తీరికగా ఉండిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহা দেখিলেন; পরে ফিরিয়া গিয়া সুগন্ধি দ্রব্য ও তৈল প্রস্তুত করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੜ ਕੇ ਸੁਗੰਧਾਂ ਅਤੇ ਅਤਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਬਦ ਦੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਕਮ ਮੂਜਬ ਅਰਾਮ ਕੀਤਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्यांनी परत जाऊन सुगंधी द्रव्ये व सुवासिक तेले तयार केली. शब्बाथ दिवशी आज्ञेप्रमाणे त्या स्वस्थ राहिल्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದವರಾಗಿ ಪರಿಮಳ ದ್ಯವ್ಯವನ್ನು ಸುಗಂಧ ತೈಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಆಜ್ಞಾನು ಸಾರವಾಗಿ ಸಬ್ಬತ್ತಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور لَوٹ کر خُوشبُودار چِیزیں اور عِطر تیّار کِیاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු හැරී ඇවිත් සුගන්ධ ද්රව්යද සුවඳ තෙල්ද සූදානම්කළෝය. ඔව්හු ආඥාව ලෙස සබත් දවසේ නිවාඩු ගත්තෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Elas voltaram e prepararam especiarias e unguentos. No Sábado, descansaram de acordo com o mandamento.
- ALM1911 ALM1911
E, voltando ellas, prepararam especiarias e unguentos; e no sabbado repousaram, conforme o mandamento.
Notes
On Luke 23:56Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.