B The Bible

Luke 23:55

Luke 23:55 KJV
KJV King James Version

And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κατακολουθήσασαι

katakolouthēsasai

Having followed

G2628

δὲ

de

then

G1161

γυναῖκες

gunaikes

women

G1135G

αἵτινες

aitines

who

G3748

ἦσαν

ēsan

were

G1510

συνεληλυθυῖαι

sunelēluthuiai

having come

G4905

ἐκ

ek

from

G1537

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας

Galilaias

Galilee

G1056G

αὐτῷ,

autō

with Him

G0846

ἐθεάσαντο

etheasanto

saw

G2300

τὸ

to

the

G3588

μνημεῖον

mnēmeion

tomb

G3419

καὶ

kai

and

G2532

ὡς

hōs

how

G5613

ἐτέθη

etethē

was laid

G5087

τὸ

to

the

G3588

σῶμα

sōma

body

G4983

αὐτοῦ.

autou

of Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the women, who had come with him out of Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid.

  • WEB WEB

    The women who had come with him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how his body was laid.

  • WEBU WEBU

    The women who had come with him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how his body was laid.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கலிலேயாவிலிருந்து அவருடனேகூட வந்திருந்த ஸ்திரீகளும் பின்சென்று, கல்லறையையும் அவருடைய சரீரம் வைக்கப்பட்ட விதத்தையும் பார்த்து,

  • TaERV TaERV

    கலிலேயாவில் இருந்து இயேசுவோடு வந்திருந்த பெண்கள் யோசேப்பைத் தொடர்ந்தனர். அவர்கள் கல்லறையைப் பார்த்தார்கள். இயேசுவின் உடல் உள்ளே கிடத்தப்பட்டிருந்த இடத்தையும் பார்த்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗലീലയിൽ നിന്നു അവനോടുകൂടെ പോന്ന സ്ത്രീകളും പിന്നാലെ ചെന്നു കല്ലറയും അവന്റെ ശരീരം വെച്ച വിധവും കണ്ടിട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે બાયડીઓ તેની સાથે ગાલીલમાંથી આવી હતી, તેઓએ પણ પાછળ પાછળ જઈને કબર જોઈ, અને તેનું શબ શી રીતે મુકાયું હતું તે જોયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଗାଲୀଲୀରୁ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିବା ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନେ ପଛେ ପଛେ ଯାଇ ସମାଧିକି ଓ ତାହାଙ୍କ ଶରୀର କିପରି ରଖାଗଲା, ତାହା ଦେଖିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那些從加利利和耶穌同來的婦女跟在後面,看見了墳墓和他的身體怎樣安放。

  • CUVS CUVS

    那些从加利利和耶稣同来的妇女跟在后面,看见了坟墓和他的身体怎样安放。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y las mujeres que habían venido con él desde Galilea, siguieron también, y vieron el sepulcro, y cómo fue puesto su cuerpo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les femmes qui étaient venues de la Galilée avec Jésus accompagnèrent Joseph, virent le sépulcre et la manière dont le corps de Jésus y fut déposé,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es folgten aber die Weiber nach, die mit ihm gekommen waren aus Galiläa, und beschauten das Grab und wie sein Leib gelegt ward.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَبِعَتْهُ نِسَاءٌ كُنَّ قَدْ أَتَيْنَ مَعَهُ مِنَ الْجَلِيلِ وَنَظَرْنَ الْقَبْرَ وَكَيْفَ وُضِعَ جَسَدُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन स्त्रियों ने जो उसके साथ गलील से आई थीं, पीछे पीछे जाकर उस कब्र को देखा, और यह भी कि उसका शव किस रीति से रखा गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు గలిలయనుండి ఆయనతో కూడ వచ్చిన స్త్రీలు వెంట వెళ్ళి ఆ సమాధిని, ఆయన దేహము ఏలాగుంచబడెనో చూచి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে স্ত্রীলোকেরা তাঁহার সহিত গালীল হইতে আসিয়াছিলেন, তাঁহারা পশ্চাৎ পশ্চাৎ গিয়া সেই কবর, এবং কি প্রকারে তাঁহার দেহ রাখা যায়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਤੀਵੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗਲੀਲ ਤੋਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਆਈਆਂ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੀ ਮਗਰ ਮਗਰ ਜਾ ਕੇ ਕਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਨਾਲੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਦੀ ਲੋਥ ਕਿੱਕੁਰ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गालीलाहून त्याच्याबरोबर आलेल्या स्त्रियांनी त्याच्यामागून येऊन ती कबर पाहिली व त्याचे शरीर कसे ठेवले हेही पाहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಗಲಿಲಾಯದಿಂದ ಆತ ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸಹ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಹೋಗಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನೂ ಆ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಆತನ ದೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟರೆಂಬದನ್ನೂ ನೋಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن عَورتوں نے جو اُس کے ساتھ گلِیل سے آئی تِھیں پِیچھے پِیچھے جا کر اُس قَبر کو دیکھا اور یہ بھی کہ اُس کی لاش کِس طرح رکھّی گئیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගලීලයේ සිට උන්වහන්සේ සමඟ ආවාවූ ස්ත්‍රීහු ගොස්, සොහොන් ගෙයද උන්වහන්සේගේ මිනිය තැබූ අන්දමද බලා සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As mulheres que tinham vindo com ele da Galileia o seguiram, e viram o túmulo e como o seu corpo foi colocado.

  • ALM1911 ALM1911

    E tambem as mulheres, que tinham saido com elle da Galiléa, o seguiram, e viram o sepulchro, e como foi posto o seu corpo.

Notes

On Luke 23:55

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 23