B The Bible

Luke 23:49

Luke 23:49 KJV
KJV King James Version

And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἱστήκεισαν

Heistēkeisan

Had stood

G2476

δὲ

de

now

G1161

πάντες

pantes

all

G3956

οἱ

hoi

those who

G3588

γνωστοὶ

gnōstoi

knew

G1110

αὐτῷ

autō

with Him

G0846

μακρόθεν

makrothen

afar off

G3113

καὶ

kai

also

G2532

γυναῖκες

gunaikes

women

G1135G

αἱ

hai

those

G3588

συνακολουθοῦσαι

sunakolouthousai

having followed

G4870

αὐτῷ

autō

Him

G0846

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας

Galilaias

Galilee

G1056G

ὁρῶσαι

horōsai

beholding

G3708

ταῦτα.¶

tauta

these things.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.

  • WEB WEB

    All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.

  • WEBU WEBU

    All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருக்கு அறிமுகமானவர்களெல்லாரும், கலிலேயாவிலிருந்து அவருக்குப் பின்சென்று வந்த ஸ்திரீகளும் தூரத்திலே நின்று இவைகளைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவுக்கு மிகவும் நெருக்கமான நண்பர்கள் அங்கு இருந்தார்கள். கலிலேயாவில் இருந்து இயேசுவைத் தொடர்ந்து வந்த சில பெண்களும் அங்கே இருந்தார்கள். அவர்கள் சிலுவைக்கு சற்றே தொலைவில் இவற்றைப் பார்த்தபடி நின்று கொண்டிருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പരിചയക്കാർ എല്ലാവരും ഗലീലയിൽ നിന്നു അവനെ അനുഗമിച്ച സ്ത്രീകളും ഇതു നോക്കിക്കൊണ്ടു ദൂരത്തു നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના સઘળા ઓળખીતાઓ તથા જે બાયડીઓ ગાલીલમાંથી તેની પાછળ પાછળ આવી હતી, તેઓ દૂર ઉભાં રહીને આ જોતા હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ତାହାଙ୍କର ପରିଚିତସମସ୍ତେ ଓ ଗାଲୀଲୀରୁ ଏକତ୍ର ମିଳି ତାହାଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଆସିଥିବା ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନେ ଦୂରରେ ଠିଆ ହୋଇ ଏହିସବୁ ଦେଖୁଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    還有一切與耶穌熟識的人,和從加利利跟著他來的婦女們,都遠遠地站著看這些事。

  • CUVS CUVS

    还有一切与耶稣熟识的人和从加利利跟着他来的妇女们,都远远的站着看这些事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous ceux de la connaissance de Jésus, et les femmes qui l’avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient dans l’éloignement et regardaient ce qui se passait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es standen aber alle seine Bekannten von ferne und die Weiber, die ihm aus Galiläa waren nachgefolgt, und sahen das alles.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ جَمِيعُ مَعَارِفِهِ وَنِسَاءٌ كُنَّ قَدْ تَبِعْنَهُ مِنَ الْجَلِيلِ وَاقِفِينَ مِنْ بَعِيدٍ يَنْظُرُونَ ذَلِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर उसके सब जान पहचान, और जो स्त्रियाँ गलील से उसके साथ आई थीं, दूर खड़ी हुई यह सब देख रहीं थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయనకు నెళవైన వారందరును గలిలయనుండి ఆయనను వెంబడించిన స్త్రీలును దూరముగా నిల్చుండి వీటిని చూచుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহার পরিচিত সকলে, এবং যে স্ত্রীলোকেরা তাঁহার সঙ্গে গালীল হইতে আসিয়াছিলেন, তাঁহারা দূরে দাঁড়াইয়া এই সমস্ত দেখিতেছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਸਰਬੱਤ ਜਾਣੂ ਪਛਾਣੂ ਅਤੇ ਓਹ ਤੀਵੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗਲੀਲ ਤੋਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਆਈਆਂ ਸਨ ਦੂਰੋਂ ਖਲੋ ਕੇ ਇਹ ਹਾਲ ਵੇਖ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याच्या ‘ओळखीचे’ सर्व जण व ज्या स्त्रिया त्याच्यामागे गालीलाहून आल्या होत्या त्या हे पाहत ‘दूर उभ्या राहिल्या होत्या.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ ಗಲಿಲಾಯ ದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಸ್ತ್ರೀಯರೂ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے سب جان پہچان اور وہ عَورتیں جو گلِیل سے اُس کے ساتھ آئی تِھیں دُور کھڑی یہ باتیں دیکھ رہی تِھیںO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අඳුනන සියල්ලෝද ගලීලයේ සිට උන්වහන්සේ අනුව ආ ස්ත්‍රිහුද ඒ දේවල් බල බලා දුරින් සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os seus conhecidos e as mulheres que o seguiram desde a Galileia ficaram de longe, observando essas coisas.

  • ALM1911 ALM1911

    E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galiléa, estavam de longe vendo estas coisas.

Notes

On Luke 23:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 23