B The Bible

Luke 23:44

Luke 23:44 KJV
KJV King James Version

And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦν

ēn

it was

G1510

ὡσεὶ

hōsei

about

G5616

ὥρα

hōra

[the] hour

G5610

ἕκτη,

hektē

sixth,

G1623

καὶ

kai

and

G2532

σκότος

skotos

darkness

G4655

ἐγένετο

egeneto

came

G1096

ἐφ᾽

eph᾽

over

G1909

ὅλην

holēn

all

G3650

τὴν

tēn

the

G3588

γῆν

gēn

land

G1093H

ἕως

he'ōs

until

G2193

ὥρας

hōras

[the] hour

G5610

ἐνάτης

enatēs

ninth

G1766

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,

  • WEB WEB

    It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

  • WEBU WEBU

    It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஏறக்குறைய ஆறாம்மணி நேரமாயிருந்தது; ஒன்பதாம்மணி நேரம்வரைக்கும் பூமியெங்கும் அந்தகாரமுண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    அப்போது மதிய வேளை. ஆனால் மதிய நேரம் பின்பு மூன்று மணிவரையிலும் அப்பகுதி முழுவதும் இருள் சூழ்ந்திருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏകദേശം ആറാം മണി നേരമായപ്പോൾ സൂര്യൻ ഇരുണ്ടുപോയിട്ടു ഒമ്പതാം മണിവരെ ദേശത്തു ഒക്കെയും അന്ധകാരം ഉണ്ടായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હમણાં લગભગ બપોર થયા હતા, ને ત્રીજા પહોર લગી સુરજ[નું તેજ] ઘેરાઇ જવાથી આખા દેશમાં અંધકાર વ્યાપી રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ପ୍ରାୟ ବାର ଘଣ୍ଟା ସମୟ ହୋଇଥିଲା, ଆଉ ସୂର୍ଯ୍ୟର କିରଣ ନିସ୍ତେଜ ହେବାରୁ ତିନି ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶଯାକ ଅନ୍ଧକାର ଘୋଟିଗଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時約有午正,遍地都黑暗了,直到申初,

  • CUVS CUVS

    那时约有午正,遍地都黑暗了,直到申初,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando era como la hora sexta, hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es war um die sechste Stunde, und es ward eine Finsternis über das ganze Land bis an die neunte Stunde,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ نَحْوُ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ فَكَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا إِلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लगभग दो पहर से तीसरे पहर तक सारे देश में अन्धियारा छाया रहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు రమారమి మధ్యాహ్నమాయెను. అది మొదలుకొని మూడు గంటల వరకు ఆ దేశమంతటి మీద చీకటి కమ్మెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন বেলা অনুমান ষষ্ঠ ঘটিকা, আর নবম ঘটিকা পর্য্যন্ত সমুদয় দেশ অন্ধকারময় হইয়া রহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਦੋਕੁ ਪਹਿਰ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਅਰ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੀਏ ਪਹਿਰ ਤੀਕੁਰ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता सुमारे दोन प्रहर झाले, आणि सूर्यप्रकाश नाहीसा होऊन तिसर्‍या प्रहरापर्यंत सर्व देशभर अंधार पडला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸುಮಾರು ಆರನೇತಾಸಾಗಿತ್ತು; ಒಂಭತ್ತನೇ ತಾಸಿನವರೆಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆ ಕವಿಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر دوپہر کے قرِیب سے تِیسرے پہر تک تمام مُلک میں اندھیرا چھایا رہاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ වේලාව සවෙනි පැය පමණ විය, ඉර එළිය නැතිවී, නවවෙනි පැය දක්වා දේශය මුළුල්ලෙහි අන්ධකාරයක් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Já era cerca da hora sexta, e houve trevas sobre toda a terra até a hora nona.

  • ALM1911 ALM1911

    E era já quasi a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até a hora nona.

Notes

On Luke 23:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 23