B The Bible

Luke 23:45

Luke 23:45 KJV
KJV King James Version

And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοῦ

tou

The

G3588

ἡλίου

hēliou

sun

G2246

ἐκλιπόντος.

eklipontos

darkened.

G1587

ἐσχίσθη

eschisthē

was torn

G4977

τὸ

to

the

G3588

καταπέτασμα

katapetasma

veil

G2665

τοῦ

tou

of the

G3588

ναοῦ

naou

temple

G3485

μέσον.

meson

in [the] middle.

G3319

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    the sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

  • WEB WEB

    The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

  • WEBU WEBU

    The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூரியன் இருளடைந்தது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை நடுவில் இரண்டாகக் கிழிந்தது.

  • TaERV TaERV

    சூரியன் தென்படவில்லை. தேவாலயத்தின் திரை இரண்டாகக் கிழிந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമന്ദിരത്തിലെ തിരശ്ശീല നടുവെ ചീന്തിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી મંદિરનો પડદો વચમાંથી ફાટી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମନ୍ଦିରର ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ର ମଝିରୁ ଚିରିଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    日頭變黑了;殿裡的幔子從當中裂為兩半。

  • CUVS CUVS

    日头变黑了。殿里的幔子从当中裂为两半。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por la mitad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le soleil s’obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Sonne verlor ihren Schein, und der Vorhang des Tempels zerriß mitten entzwei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَظْلَمَتِ الشَّمْسُ وَانْشَقَّ حِجَابُ الْهَيْكَلِ مِنْ وَسَطِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सूर्य का उजियाला जाता रहा, और मन्दिर का परदा बीच से फट गया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సూర్యుడు అదృశ్యుడాయెను; గర్భాలయపు తెర నడిమికి చినిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সূর্য্যের আলো রহিল না, আর মন্দিরের তিরস্করিণী মাঝামাঝি চিরিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਕਾਲਾ ਪੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹੈਕਲ ਦਾ ਪੜਦਾ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਪਾਟ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि पवित्रस्थानातील पडदा मधोमध फाटला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲಾದನು; ದೇವಾಲಯದ ತೆರೆಯು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُورج کی رَوشنی جاتی رہی اور مَقدِس کا پردہ بیچ سے پھَٹ گیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේවමාළිගාවේ තිරයද මැදින් ඉරුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sol escureceu, e o véu do templo rasgou-se ao meio.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sol escureceu, e rasgou-se ao meio o véu do templo.

Notes

On Luke 23:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 23