B The Bible

Luke 23:40

Luke 23:40 KJV
KJV King James Version

But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀποκριθεὶς

Apokritheis

Answering

G0611

δὲ

de

now

G1161

ὁ

ho

the

G3588

ἕτερος

heteros

other

G2087

ἐπιτιμῶν

epitimōn

rebuking

G2008

αὐτῷ

autō

him

G0846

ἔφη·

ephē

was speaking;

G5346

οὐδὲ

oude

Not even

G3761

φοβῇ

phobē

do fear

G5399

σὺ

su

you yourself

G4771

τὸν

ton

<the>

G3588

θεὸν

theon

God

G2316

ὅτι

hoti

that

G3754H

ἐν

en

under

G1722

τῷ

tō

the

G3588

αὐτῷ

autō

same

G0846

κρίματι

krimati

judgment

G2917

εἶ;

ei

you are?

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

  • WEB WEB

    But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

  • WEBU WEBU

    But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மற்றவன் அவனை நோக்கி: நீ இந்த ஆக்கினைக்குட்பட்டவனாயிருந்தும் தேவனுக்குப் பயப்படுகிறதில்லையா?

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இன்னொரு குற்றவாளி அவனைத் தடுத்தான். அவன், நீ தேவனுக்கு பயப்பட வேண்டும். நாம் எல்லாரும் விரைவில் இறந்து போவோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മറ്റവനോ അവനെ ശാസിച്ചു: സമശിക്ഷാവിധിയിൽ തന്നേ ആയിട്ടും നീ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ બીજાએ ઉત્તર આપતાં તેને ધમકાવીને કહ્યું કે, તું તેજ શિક્ષા ભોગવે છે તે છતાં શું તું દેવથી પણ બીતો નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ତାହାକୁ ଧମକ ଦେଇ ଉତ୍ତର ଦେଲା, ତୁ ସମାନ ଦଣ୍ଡ ତ ପାଉଅଛୁ, ତୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ କଅଣ ଭୟ ମଧ୍ୟ କରୁନାହୁଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那一個就應聲責備他,說:「你既是一樣受刑的,還不怕 神嗎?

  • CUVS CUVS

    那一个就应声责备他,说:「你既是一样受刑的,还不怕神吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondiendo el otro, le reprendió, diciendo: ¿Ni aun temes tú a Dios, estando en la misma condenación?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais l’autre le reprenait, et disait: Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da antwortete der andere, strafte ihn und sprach: Und du fürchtest dich auch nicht vor Gott, der du doch in gleicher Verdammnis bist?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْتَهَرَهُ الآخَرُ قَائِلاً: «أَوَلاَ أَنْتَ تَخَافُ اللهَ إِذْ أَنْتَ تَحْتَ هَذَا الْحُكْمِ بِعَيْنِهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस पर दूसरे ने उसे डाँटकर कहा, “क्या तू परमेश्‍वर से भी नहीं डरता? तू भी तो वही दण्ड पा रहा है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే రెండవవాడు వానిని గద్దించి - నీవును అదే శిక్షావిధిలో ఉన్నావు గనుక దేవునికి భయపవా ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু অন্য জন উত্তর দিয়া তাহাকে অনুযোগ করিয়া কহিল, তুমি কি ঈশ্বরকেও ভয় কর না? তুমি ত একই দণ্ড পাইতেছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਦੂਏ ਨੇ ਅੱਗੋਂ ਉਸਨੂੰ ਝਿੜਕ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਕੀ ਤੂੰ ਆਪ ਇਸੇ ਕਸ਼ਟ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु दुसर्‍याने त्याचा निषेध करून म्हटले, “तुलाही तीच शिक्षा झाली असता तू देवालासुद्धा भीत नाहीस काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿ--ನೀನು ಇದೇ ದಂಡನೆಯಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ನೋಡಿಯೂ ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುವದಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر دُوسرے نے اُسے جِھڑک کر جواب دِیا کہ کیا تُو خُدا سے بھی نہیں ڈرتا حالانکہ اُسی سزا میں گرِفتار ہے؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අනික් අය ඔහුට තරවටුකරමින්: එම දඬුවමට පැමිණ සිටින ඔබ දෙවියන්වහන්සේටවත් භය නැද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas o outro respondeu e, repreendendo-o, disse: “Você nem mesmo teme a Deus, vendo que está sob a mesma condenação?

  • ALM1911 ALM1911

    Respondendo, porém, o outro, reprehendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condemnação?

Notes

On Luke 23:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 23