B The Bible

Luke 23:38

Luke 23:38 KJV
KJV King James Version

And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦν

ēn

There was

G1510

δὲ

de

now

G1161

καὶ

kai

also

G2532

ἐπιγραφὴ

epigraphē

an inscription

G1923

ἐπ᾽

ep᾽

over

G1909

αὐτῷ

autō

Him

G0846

ὁ

ho

the

G3588

βασιλεὺς

basileus

King

G0935

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἰουδαίων

Ioudaiōn

Jews

G2453

οὗτος.¶

houtos

This [is].

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

  • WEB WEB

    An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

  • WEBU WEBU

    An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவன் யூதருடைய ராஜா என்று, கிரேக்கு, லத்தீன், எபிரெயு எழுத்துக்களில் எழுதி, அவருக்கு மேலாக வைக்கப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    சிலுவையில் மேல் பகுதியில் “இவன் யூதர்களின் அரசன்” என்ற சொற்கள் எழுதப்பட்டிருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവൻ യെഹൂദന്മാരുടെ രാജാവു എന്നു ഒരു മേലെഴുത്തും അവന്റെ മീതെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના ઉપર એવો લેખ પણ લખેલો હતો કે, આ યહુદીઓનો રાજા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାହାଙ୍କ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ଏହି ଲିପି ମଧ୍ୟ ଲେଖା ଥିଲା, ଏ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ରାଜା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在耶穌以上有一個牌子(有古卷加:用希臘、羅馬、希伯來的文字)寫著:「這是猶太人的王。」

  • CUVS CUVS

    在耶稣以上有一个牌子〔有古卷在此有『用希利尼、罗马、希伯来的文字』〕写着:『这是犹太人的王』。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Había también sobre él un título escrito con letras griegas, latinas y hebreas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y avait au-dessus de lui cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es war aber auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinische und hebräischen Buchstaben: Dies ist der Juden König.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ عُنْوَانٌ مَكْتُوبٌ فَوْقَهُ بِأَحْرُفٍ يُونَانِيَّةٍ وَرُومَانِيَّةٍ وَعِبْرَانِيَّةٍ: «هَذَا هُوَ مَلِكُ الْيَهُودِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके ऊपर एक दोष-पत्र भी लगा था : “यह यहूदियों का राजा है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇతడు యూదుల రాజని పైవిలాసము కూడ ఆయనకు పైగా వ్రాయబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহার ঊর্দ্ধে এই অধিলিপি ছিল, “এ ব্যক্তি যিহূদীদের রাজা।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਉਤਾਹਾਂ ਇਹ ਲਿਖਤ ਵੀ ਲਾਈ ਹੋਈ ਸੀ, ਜੋ "ਇਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੈ"।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हा यहूद्यांचा राजा आहे, असा [हेल्लेणी, रोमी, व इब्री अक्षरांत लिहिलेला] एक लेखही त्याच्या वरती होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನ ಮೇಲ್ಗಡೆಯಲ್ಲಿ--ಈತನು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅರಸನು ಎಂಬ ಮೇಲ್ಬರಹವು ಸಹ ಗ್ರೀಕ್‌ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ ಮತ್ತು ಇಬ್ರಿಯ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ایک نوِشتہ بھی اُس کے اُوپر لگایا گیا تھا کہ یہ یہُودِیوں کا بادشاہ ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ‍යුදෙව්වරුන්ගේ රජ මොහුය කියා ලියවිල්ලක් උන්වහන්සේට උඩින් තබා තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uma inscrição também foi escrita sobre ele em grego, latim e hebraico: “ESTE É O REI DOS JUDEUS.”

  • ALM1911 ALM1911

    E tambem por cima d'elle estava um titulo, escripto em lettras gregas, romanas, e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEOS.

Notes

On Luke 23:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 23