B The Bible

Luke 22:8

Luke 22:8 KJV
KJV King James Version

And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀπέστειλεν

apesteilen

He sent

G0649

Πέτρον

Petron

Peter

G4074G

καὶ

kai

and

G2532

Ἰωάννην

Iōannēn

John

G2491H

εἰπών·

eipōn

having said;

G2036

πορευθέντες

poreuthentes

Having gone

G4198

ἑτοιμάσατε

hetoimasate

do prepare

G2090

ἡμῖν

hēmin

for us

G3165

τὸ

to

the

G3588

πάσχα

pascha

Passover

G3957

ἵνα

ina

that

G2443

φάγωμεν.

phagōmen

we may eat [it].

G5315

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.

  • WEB WEB

    Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.”

  • WEBU WEBU

    Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர் பேதுருவையும் யோவானையும் அழைத்து: நாம் பஸ்காவைப் புசிக்கும்படிக்கு நீங்கள் போய், அதை நமக்கு ஆயத்தம்பண்ணுங்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    பேதுருவையும் யோவனையும் நோக்கி இயேசு, “நாம் உண்பதற்கு நீங்கள் சென்று பஸ்கா விருந்தைத் தயாரியுங்கள்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പത്രൊസിനെയും യോഹന്നാനെയും അയച്ചു: നിങ്ങൾ പോയി നമുക്കു പെസഹ കഴിപ്പാൻ ഒരുക്കുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે પીતરને તથા યોહાનને એમ કહીને મોકલ્યા કે, જઈને આપણે સારું પાસ્ખા સિદ્ધ કરો કે આપણે ખાઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ପିତର ଓ ଯୋହନଙ୍କୁ ଏହା କହି ପଠାଇଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ଭୋଜନ କରି ପାରିବୁ, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାଇ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ନିସ୍ତାରପର୍ବର ଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌打發彼得、約翰,說:「你們去為我們預備逾越節的筵席,好叫我們吃。」

  • CUVS CUVS

    耶稣打发彼得、约翰,说:「你们去为我们预备逾越节的筵席,好叫我们吃。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jesús envió a Pedro y a Juan, diciendo: Id, preparadnos la pascua para que la comamos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant: Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin, bereitet uns das Osterlamm, auf daß wir's essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْسَلَ بُطْرُسَ وَيُوحَنَّا قَائِلاً: «اذْهَبَا وَأَعِدَّا لَنَا الْفِصْحَ لِنَأْكُلَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने पतरस और यूहन्ना को यह कहकर भेजा : “जाकर हमारे खाने के लिये फसह तैयार करो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు పేతురును యోహానును చూచి - ''మీరు వెళ్ళి మనము భుజించుటకై పస్కాను మన కొరకు సిద్ధపరచుడి'' అని వారిని పంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি পিতর ও যোহনকে প্রেরণ করিয়া কহিলেন, তোমরা গিয়া আমাদের জন্য নিস্তারপর্ব্বের ভোজ প্রস্তুত কর, আমরা ভোজন করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਘੱਲਿਆ ਭਈ ਜਾ ਕੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਸਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖਾਈਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याने पेत्र व योहान ह्यांना असे सांगून पाठवले की, “आपण वल्हांडण सणाचे भोजन करावे म्हणून तुम्ही जाऊन आपल्यासाठी तयारी करा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಪೇತ್ರ ಯೋಹಾನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ--ನಾವು ಊಟ ಮಾಡುವಂತೆ ಹೋಗಿ ನಮಗೋಸ್ಕರ ಪಸ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یِسُو ع نے پطر س اور یُوحنّا کو یہ کہہ کر بھیجا کہ جا کر ہمارے کھانے کے لِئے فَسح تیّار کروO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට උන්වහන්සේ පේතෘස්ද යොහන්ද යවමින්: ඔබ සැම ගොස් අප විසින් පාස්කුව කන පිණිස පිළියෙළකරන්නැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus enviou Pedro e João, dizendo: “Vão e preparem a Páscoa para nós, para que possamos comer.”

  • ALM1911 ALM1911

    E mandou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparae-nos a paschoa, para que a comamos.

Notes

On Luke 22:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22