And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?
- WEB WEB
They said to him, “Where do you want us to prepare?”
- WEBU WEBU
They said to him, “Where do you want us to prepare?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு அவர்கள்: நாங்கள் அதை எங்கே ஆயத்தம்பண்ணும்படி சித்தமாயிருக்கிறீர் என்று கேட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
பேதுருவும், யோவானும், இயேசுவிடம், “பஸ்கா விருந்தை நாங்கள் எங்கே தயாரிக்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். இயேசு அவர்களை நோக்கி,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ എവിടെ ഒരുക്കേണം എന്നു അവർ ചോദിച്ചതിന്നു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને તેઓએ તેણે કહ્યું કે, અમે ક્યાં સિદ્ધ કરીએ એ વિષે તારી શી ઈચ્છા છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ କେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ ବୋଲି ଆପଣ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們問他說:「要我們在哪裡預備?」
- CUVS CUVS
他们问他说:「要我们在那里预备?」
Russian
1 translation- RST RST
Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ellos le dijeron: ¿Dónde quieres que la preparemos?
French
1 translation- LSG LSG
Ils lui dirent: Où veux-tu que nous la préparions?
German
1 translation- LUT LUT
Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir's bereiten?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالاَ لَهُ: «أَيْنَ تُرِيدُ أَنْ نُعِدَّ؟».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने उससे पूछा, “तू कहाँ चाहता है कि हम इसे तैयार करें?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారు మేమెక్కడ సిద్ధపరచ గోరుచున్నావని ఆయనను అడుగగా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহারা বলিলেন, কোথায় প্রস্তুত করিব? আপনার ইচ্ছা কি?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਕਰੀਏॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते त्याला म्हणाले, “आम्ही त्याची तयारी कोठे करावी म्हणून आपली इच्छा आहे?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಆತನಿಗೆ--ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಕೋರುತ್ತೀ ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے اُس سے کہا تُو کہاں چاہتا ہے کہ ہم تیّار کریں؟O
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කොතැන පිළියෙළ කරනවාට ඔබ කැමතිසේක්දැයි ඔව්හු උන්වහන්සේගෙන් ඇසුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles lhe disseram: “Onde queres que a preparemos?”
- ALM1911 ALM1911
E elles lhe disseram: Onde queres que a preparemos?
Notes
On Luke 22:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.