B The Bible

Luke 22:7

Luke 22:7 KJV
KJV King James Version

Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἦλθεν

Ēlthen

Came

G2064

δὲ

de

then

G1161

ἡ

hē

the

G3588

ἡμέρα

hēmera

day

G2250

τῶν

tōn

<the>

G3588

ἀζύμων

azumōn

of Unleavened [Bread]

G0106

ἐν

en

on

G1722

ᾗ

hē

which

G3739

ἔδει

edei

it was necessary for

G1163

θύεσθαι

thuesthai

to be sacrificed

G2380

τὸ

to

the

G3588

πάσχα.

pascha

Passover lamb.

G3957

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.

  • WEB WEB

    The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.

  • WEBU WEBU

    The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பஸ்காவைப் பலியிடவேண்டிய புளிப்பில்லாத அப்பப்பண்டிகை நாள் வந்தது.

  • TaERV TaERV

    புளிப்பில்லாத அப்பப் பண்டிகையின் நாள் வந்தது. பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டிகளை யூதர்கள் பலியிடுகிற நாள் அது ஆகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പെസഹകുഞ്ഞാടിനെ അറുക്കേണ്ടുന്ന പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ പെരുനാൾ ആയപ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બેખમીર રોટલીનો દિવસ આવ્યો કે જેમાં પાસ્ખા યજ્ઞ કરવો જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ଯେଉଁ ଦିନ ନିସ୍ତାରପର୍ବର ମେଷଶାବକ ବଳିଦାନ କରିବାକୁ ହୁଏ, ଖମୀରଶୂନ୍ୟ ରୋଟୀ ପର୍ବର ସେହି ଦିନ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    除酵節,須宰逾越羊羔的那一天到了。

  • CUVS CUVS

    除酵节,须宰逾越羊羔的那一天到了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar el cordero de la pascua.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le jour des pains sans levain, où l’on devait immoler la Pâque, arriva,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءَ يَوْمُ الْفَطِيرِ الَّذِي كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُذْبَحَ فِيهِ الْفِصْحُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अखमीरी रोटी के पर्व का दिन आया, जिसमें फसह का मेम्ना बलि करना आवश्यक था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పస్కా పశువును వధింపవలసిన పులియని రొట్టెల దినము రాగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাড়ীশূন্য রুটীর দিন, অর্থাৎ যে দিন নিস্তারপর্ব্বের মেষশাবক বলিদান করিতে হইত, সেই দিন আসিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਦਾ ਦਿਨ ਆਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਸਾਹ ਦੇ ਲਈ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर ज्या दिवशी वल्हांडणाचा यज्ञपशू मारायचा तो बेखमीर भाकरीचा दिवस आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪಸ್ಕದ ಕುರಿಯು ವಧಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯ ದಿನವು ಬಂದಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عِیدِ فطِیر کا دِن آیا جِس میں فَسح ذبح کرنا فرض تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද පාස්කුව පූජාකළ යුතුවූ මුහුන් නොදැමූ රොටි කන දවස පැමුණුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Chegou o dia dos pães asmos, no qual a Páscoa devia ser sacrificada.

  • ALM1911 ALM1911

    Chegou, porém, o dia dos pães asmos, em que importava sacrificar a paschoa.

Notes

On Luke 22:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22