B The Bible

Luke 22:63

Luke 22:63 KJV
KJV King James Version

And the men that held Jesus mocked him, and smote him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἄνδρες

andres

men

G0435G

οἱ

hoi

who

G3588

συνέχοντες

sunechontes

are holding

G4912

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ἐνέπαιζον

enepaizon

were mocking

G1702

αὐτῷ

autō

Him

G0846

δέροντες.

derontes

beating [Him].

G1194

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the men that held `Jesus' mocked him, and beat him.

  • WEB WEB

    The men who held Jesus mocked him and beat him.

  • WEBU WEBU

    The men who held Jesus mocked him and beat him.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசுவைப் பிடித்துக்கொண்ட மனுஷர் அவரைப் பரியாசம்பண்ணி, அடித்து,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശുവിനെ പിടിച്ചവർ അവനെ പരിഹസിച്ചു കണ്ണുകെട്ടി തല്ലി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે માણસોના હવાલામાં ઇસુ હતો તેઓએ તેના ઠઠ્ઠા કરીને તેણે માર માર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଧରି ରଖିଥିଲେ, ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରହାର କରୁଁ କରୁଁ ପରିହାସ କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看守耶穌的人戲弄他,打他,

  • CUVS CUVS

    看守耶稣的人戏弄他,打他,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hombres que custodiaban a Jesús se burlaban de él y le golpeaban;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Männer aber, die Jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالرِّجَالُ الَّذِينَ كَانُوا ضَابِطِينَ يَسُوعَ كَانُوا يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ وَهُمْ يَجْلِدُونَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो मनुष्य यीशु को पकड़े हुए थे, वे उसे ठट्ठों में उड़ाकर पीटने लगे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యేసును పట్టుకొనిన మనుష్యులు ఆయనను అపహసించి, కొట్టి, ఆయన ముఖము కప్పి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে লোকেরা যীশুকে ধরিয়াছিল, তাহারা তাঁহাকে বিদ্রূপ ও প্রহার করিতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਸੋ ਉਹ ਨੂੰ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਾਰਨ ਲੱਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या लोकांनी येशूला धरले होते ते त्याची कुचेष्टा करत त्याला मारत होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಜನರು ಆತನಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ ಆತನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو آدمی یِسُو ع کو پکڑے ہُوئے تھے اُس کو ٹھٹّھوں میں اُڑاتے اور مارتے تھےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල යේසුස්වහන්සේ අල්ලාගෙන සිටි මනුෂ්‍යයෝ උන්වහන්සේට කවටකම්කරමින්, පහර දුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os homens que detinham Jesus zombavam dele e o espancavam.

  • ALM1911 ALM1911

    E os homens que detinham Jesus zombavam d'elle, ferindo-o.

Notes

On Luke 22:63

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22