And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And the men that held `Jesus' mocked him, and beat him.
- WEB WEB
The men who held Jesus mocked him and beat him.
- WEBU WEBU
The men who held Jesus mocked him and beat him.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
இயேசுவைப் பிடித்துக்கொண்ட மனுஷர் அவரைப் பரியாசம்பண்ணி, அடித்து,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശുവിനെ പിടിച്ചവർ അവനെ പരിഹസിച്ചു കണ്ണുകെട്ടി തല്ലി:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જે માણસોના હવાલામાં ઇસુ હતો તેઓએ તેના ઠઠ્ઠા કરીને તેણે માર માર્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଧରି ରଖିଥିଲେ, ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରହାର କରୁଁ କରୁଁ ପରିହାସ କଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
看守耶穌的人戲弄他,打他,
- CUVS CUVS
看守耶稣的人戏弄他,打他,
Russian
1 translation- RST RST
Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y los hombres que custodiaban a Jesús se burlaban de él y le golpeaban;
French
1 translation- LSG LSG
Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.
German
1 translation- LUT LUT
Die Männer aber, die Jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالرِّجَالُ الَّذِينَ كَانُوا ضَابِطِينَ يَسُوعَ كَانُوا يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ وَهُمْ يَجْلِدُونَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो मनुष्य यीशु को पकड़े हुए थे, वे उसे ठट्ठों में उड़ाकर पीटने लगे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యేసును పట్టుకొనిన మనుష్యులు ఆయనను అపహసించి, కొట్టి, ఆయన ముఖము కప్పి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যে লোকেরা যীশুকে ধরিয়াছিল, তাহারা তাঁহাকে বিদ্রূপ ও প্রহার করিতে লাগিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਸੋ ਉਹ ਨੂੰ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਾਰਨ ਲੱਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्या लोकांनी येशूला धरले होते ते त्याची कुचेष्टा करत त्याला मारत होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಜನರು ಆತನಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ ಆತನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جو آدمی یِسُو ع کو پکڑے ہُوئے تھے اُس کو ٹھٹّھوں میں اُڑاتے اور مارتے تھےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල යේසුස්වහන්සේ අල්ලාගෙන සිටි මනුෂ්යයෝ උන්වහන්සේට කවටකම්කරමින්, පහර දුන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os homens que detinham Jesus zombavam dele e o espancavam.
- ALM1911 ALM1911
E os homens que detinham Jesus zombavam d'elle, ferindo-o.
Notes
On Luke 22:63Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.