B The Bible

Luke 22:50

Luke 22:50 KJV
KJV King James Version

And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐπάταξεν

epataxen

struck

G3960

εἷς

heis

one

G1520

τις

tis

a certain

G5100

ἐξ

ex

of

G1537

αὐτῶν

autōn

them

G0846

τοῦ

tou

of the

G3588

ἀρχιερέως

archiereōs

high priest

G0749

τὸν

ton

the

G3588

δοῦλον

doulon

servant

G1401

καὶ

kai

and

G2532

ἀφεῖλεν

apheilen

cut off

G0851

τὸ

to

the

G3588

οὖς

ous

ear

G3775

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

τὸ

to

<the>

G3588

δεξιόν.

dexion

right.

G1188

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.

  • WEB WEB

    A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

  • WEBU WEBU

    A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படியே அவர்களில் ஒருவன் பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரனை வலதுகாதற வெட்டினான்.

  • TaERV TaERV

    சீஷர்களில் ஒருவன் வாளைப் பயன்படுத்தவும் செய்தான். தலைமை ஆசாரியனின் வேலைக்காரனின் வலது காதை அவன் வெட்டினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽ ഒരുത്തൻ മഹാപുരോഹിതന്റെ ദാസനെ വെട്ടി അവന്റെ വലത്തെ കാതു അറുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેઓમાંનો એકે મુખ્ય યાજકના ચાકરને ઝટકો માર્યો, ને તેનો જમણો કાન કાપી નાખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ମହାଯାଜକଙ୍କ ଦାସକୁ ଆଘାତ କରି ତାହାର ଡାହାଣ କାନ କାଟିପକାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他的右耳。

  • CUVS CUVS

    内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他的右耳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И один из них ударил раба первосвященникова, и отсек ему правое ухо.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et l’un d’eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l’oreille droite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und einer aus ihnen schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm sein rechtes Ohr ab.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَضَرَبَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَبْدَ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ فَقَطَعَ أُذْنَهُ الْيُمْنَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनमें से एक ने महायाजक के दास पर तलवार चलाकर उसका दाहिना कान उड़ा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతలో వారిలో ఒకడు ప్రధాన యాజకుని దాసుని కొట్టి, వాని కుడి చెవి తెగ నరికెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহাদের মধ্যে এক ব্যক্তি মহাযাজকের দাসকে আঘাত করিয়া তাহার দক্ষিণ কর্ণ কাটিয়া ফেলিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਦੇ ਚਾਕਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਉਹ ਦਾ ਸੱਜਾ ਕੰਨ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यातील एकाने प्रमुख याजकाच्या दासावर प्रहार करून त्याचा उजवा कान छाटून टाकला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಪ್ರಧಾನಯಾಜಕನ ಆಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಅವನ ಬಲ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن میں سے ایک نے سردار کاہِن کے نَوکر پر چلا کر اُس کادہنا کان اُڑا دِیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගෙන් එක්තරා කෙනෙක් උත්තම පූජකයාගේ දාසයාට ගසා, ඔහුගේ දකුණු කන කපාදැමීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um deles feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita.

  • ALM1911 ALM1911

    E um d'elles feriu o servo do summo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita.

Notes

On Luke 22:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22