B The Bible

Luke 22:51

Luke 22:51 KJV
KJV King James Version

And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀποκριθεὶς

apokritheis

Answering

G0611

δὲ

de

now

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

εἶπεν·

eipen

said;

G2036

ἐᾶτε

eate

do allow

G1439

ἕως

he'ōs

[only] as far as

G2193

τούτου.

toutou

this!

G3778

καὶ

kai

And

G2532

ἁψάμενος

hapsamenos

having touched

G0681

τοῦ

tou

the

G3588

ὠτίου

ōtiou

ear

G5621

ἰάσατο

iasato

He healed

G2390

αὐτόν.

auton

him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Jesus answered and said, Suffer ye `them' thus far. And he touched his ear, and healed him.

  • WEB WEB

    But Jesus answered, “Let me at least do this”—and he touched his ear and healed him.

  • WEBU WEBU

    But Jesus answered, “Let me at least do this”—and he touched his ear and healed him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இயேசு: இம்மட்டில் நிறுத்துங்கள் என்று சொல்லி, அவனுடைய காதைத்தொட்டு, அவனைச் சொஸ்தப்படுத்தினார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு “நிறுத்து” என்றார். பின்பு இயேசு வேலைக்காரனின் காதைத் தொட்டு அவனைக் குணப்படுத்தினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യേശു; ഇത്രെക്കു വിടുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു അവന്റെ കാതു തൊട്ടു സൌഖ്യമാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઇસુએ ઉત્તર આપતા કહ્યું કે, આટલું થવા દો. અને તેણે તેના કાનને અડકીને તેને સારો કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ,ଏତିକି ସହିଥାଅ; ପୁଣି ସେ ତାହାର କାନ ଛୁଇଁ ତାହାକୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「到了這個地步,由他們吧!」就摸那人的耳朵,把他治好了。

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「到了这个地步,由他们吧!」就摸那人的耳朵,把他治好了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда Иисус сказал: оставьте, довольно. И, коснувшись уха его, исцелил его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces respondiendo Jesús, dijo: «Basta ya;» dejad. Y tocando su oreja, le sanó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Jésus, prenant la parole, dit: Laissez, arrêtez! Et, ayant touché l’oreille de cet homme, il le guérit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus aber antwortete und sprach: Lasset sie doch so machen! Und er rührte sein Ohr an und heilte ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ يَسُوعُ: «دَعُوا إِلَى هَذَا!» وَلَمَسَ أُذْنَهُ وَأَبْرَأَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस पर यीशु ने कहा, “अब बस करो।” और उसका कान छूकर उसे अच्छा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే యేసు - ''ఈ మట్టుకు తాళుడి'' అని చెప్పి వాని చెవి ముట్టి బాగుచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যীশু উত্তর করিলেন, এই পর্য্যন্ত ক্ষান্ত হও। পরে তিনি তাহার কর্ণ স্পর্শ করিয়া তাহাকে সুস্থ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਅੱਗੋਂ ਆਖਿਆ, ਐਥੇਂ ਤੀਕੁਰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਕੰਨ ਛੋਹ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा येशूने म्हटले, “एवढे होऊ द्या!” आणि त्याने त्याच्या कानाला स्पर्श करून त्याला बरे केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೇಸು--ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬಿಡಿರಿ ಅಂದನು. ಆತನು ಅವನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಪಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے جواب میں کہا اِتنے پر کِفایت کرو اور اُس کے کان کو چُھو کراُس کواچّھا کِیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් යේසුස්වහන්සේ උත්තරදෙමින්: මෙපමණකට ඉඩදෙන්නය කියා, ඔහුගේ කන අතගා සුවකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Jesus respondeu: “Deixem-me ao menos fazer isto” — e tocando-lhe a orelha, o curou.

  • ALM1911 ALM1911

    E, respondendo Jesus, disse: Deixae-os; basta. E, tocando-lhe a orelha, o curou.

Notes

On Luke 22:51

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22