B The Bible

Luke 22:49

Luke 22:49 KJV
KJV King James Version

When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἰδόντες

idontes

Having seen

G1492H

δὲ

de

then

G1161

οἱ

hoi

those

G3588

περὶ

peri

around

G4012

αὐτὸν

auton

Him

G0846

τὸ

to

what

G3588

ἐσόμενον

esomenon

will be

G1510

εἶπαν

eipan

they said

G2036

κύριε,

kurie

Lord,

G2962G

εἰ

ei

if

G1487I

πατάξομεν

pataxomen

will we strike

G3960

ἐν

en

with [the]

G1722

μαχαίρῃ;

machairē

sword?

G3162

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?

  • WEB WEB

    When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

  • WEBU WEBU

    When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவரைச் சூழநின்றவர்கள் நடக்கப்போகிறதைக் கண்டு: ஆண்டவரே, பட்டயத்தினாலே வெட்டுவோமா என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவின் சீஷர்களும் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் என்ன நடக்கப்போகிறதென உணர்ந்தார்கள். சீஷர்கள் இயேசுவிடம், “ஐயா, எங்கள் வாள்களை பயன்படுத்தட்டுமா?” என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സംഭവിപ്പാൻ പോകുന്നതു അവന്റെ കൂടെയുള്ളവർ കണ്ടു: കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ വാൾകൊണ്ടു വെട്ടേണമോ എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જેઓ તેની આસપાસ હતા તેઓએ શું થવાનું છે તે જોઇને તેણે કહ્યું, પ્રભુ, અમે તરવારથી મારીએ શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ କଅଣ, ତାହା ଦେଖି ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗୀମାନେ କହିଲେ, ପ୍ରଭୋ, ଆମ୍ଭେମାନେ କଅଣ ଖଡ଼୍ଗରେ ଆଘାତ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    左右的人見光景不好,就說:「主啊!我們拿刀砍可以不可以?」

  • CUVS CUVS

    左右的人见光景不好,就说:「主啊!我们拿刀砍可以不可以?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бывшие же с Ним, видя, к чему идет дело, сказали Ему: Господи! не ударить ли нам мечом?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Viendo los que estaban con él lo que había de acontecer, le dijeron: Señor, ¿heriremos a espada?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui étaient avec Jésus, voyant ce qui allait arriver, dirent: Seigneur, frapperons-nous de l’épée?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber sahen, die um ihn waren, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: HERR, sollen wir mit dem Schwert drein schlagen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا رَأَى الَّذِينَ حَوْلَهُ مَا يَكُونُ قَالُوا: «يَا رَبُّ أَنَضْرِبُ بِالسَّيْفِ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके साथियों ने जब देखा कि क्या होनेवाला है, तो कहा, “हे प्रभु, क्या हम तलवार चलाएँ?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన చుట్టు నున్నవారు జరుగబోవు దానిని చూచి - ప్రభువా, కత్తితో నరుకుదుమా? అని ఆయన నడిగిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন কি কি ঘটিবে, তাহা দেখিয়া যাঁহারা তাঁহার কাছে ছিলেন, তাঁহারা কহিলেন, প্রভু, আমরা কি খড়্গ দ্বারা আঘাত করিব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਆਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਜੋ ਕੀ ਹੋਣ ਲੱਗਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਹਾ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਅਸੀਂ ਤਲਵਾਰ ਚਲਾਈਏॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्यासभोवती जे होते ते आता काय होणार हे ओळखून त्याला म्हणाले, “प्रभूजी, आम्ही तलवार चालवावी काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಸುತ್ತಲಿರು ವವರು ಮುಂದೆ ಸಂಭವಿಸುವದಕ್ಕಿರುವದನ್ನು ನೋಡಿ ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ನಾವು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯೋ ಣವೋ? ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب اُس کے ساتِھیوں نے معلُوم کِیا کہ کیا ہونے والا ہے تو کہا اَے خُداوند کیا ہم تلوار چلائیں؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අවට සිටි අය පැමිණෙන්ට තිබෙන දේ දැක: ස්වාමිනි, කඩුවෙන් ගසමුදැයි උන්වහන්සේගෙන් ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os que estavam ao seu redor viram o que estava para acontecer, disseram-lhe: “Senhor, devemos ferir com a espada?”

  • ALM1911 ALM1911

    E os que estavam com elle, vendo o que ia succeder, disseram-lhe: Senhor, feriremos á espada?

Notes

On Luke 22:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22