And they were glad, and covenanted to give him money.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they were glad, and covenanted to give him money.
- WEB WEB
They were glad, and agreed to give him money.
- WEBU WEBU
They were glad, and agreed to give him money.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் சந்தோஷப்பட்டு, அவனுக்குப் பணங்கொடுக்க உடன்பட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் இதனால் மிகுந்த சந்தோஷம் அடைந்தார்கள். இயேசுவை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தால் அவனுக்குப் பணம் கொடுப்பதாக அவர்கள் கூறினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ സന്തോഷിച്ചു അവന്നു ദ്രവ്യം കൊടുക്കാം എന്നു പറഞ്ഞൊത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓ ખુશ થયા, ને તેને પૈસા આપવાનું વચન આપ્યું;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସେମାନେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ ଓ ତାହାକୁ ଟଙ୍କା ଦେବା ପାଇଁ ଚୁକ୍ତି କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們歡喜,就約定給他銀子。
- CUVS CUVS
他们欢喜,就约定给他银子。
Russian
1 translation- RST RST
Они обрадовались и согласились дать ему денег;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ellos se alegraron, y convinieron en darle dinero.
French
1 translation- LSG LSG
Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l’argent.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie wurden froh und gelobten ihm Geld zu geben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَفَرِحُوا وَعَاهَدُوهُ أَنْ يُعْطُوهُ فِضَّةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे आनन्दित हुए, और उसे रुपये देने का वचन दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకు వారు సంతోషించి వానికి ద్రవ్యమియ్య సమ్మతించిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তাহারা আনন্দিত হইল, ও তাহাকে টাকা দিতে প্রতিজ্ঞা করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਅਤੇ ਰੁਪਏ ਦੇਣ ਦਾ ਉਸ ਨਾਲ ਕਰਾਰ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा त्यांना आनंद झाला व त्यांनी त्याला पैसा देण्याचा करार केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡುವದಕ್ಕೆ ಒಡಂಬಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ خُوش ہُوئے اور اُسے رُوپَے دینے کا اِقرار کِیاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු සතුටුව ඔහුට මිල දෙන්ට ගිවිස්සෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles se alegraram e concordaram em lhe dar dinheiro.
- ALM1911 ALM1911
Os quaes se alegraram, e convieram em lhe dar dinheiro.
Notes
On Luke 22:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.