B The Bible

Luke 22:4

Luke 22:4 KJV
KJV King James Version

And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀπελθὼν

apelthōn

having gone away

G0565

συνελάλησεν

sunelalēsen

he spoke with

G4814

τοῖς

tois

the

G3588

ἀρχιερεῦσιν

archiereusin

chief priests

G0749

καὶ

kai

and

G2532

στρατηγοῖς

stratēgois

captains

G4755

τὸ

to

<the>

G3588

πῶς

pōs

how

G4459

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

παραδῷ

paradō

he may betray

G3860

αὐτόν.

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.

  • WEB WEB

    He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

  • WEBU WEBU

    He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் பிரதான ஆசாரியர்களிடத்திலும் சேனைத்தலைவர்களிடத்திலும் போய், அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கும் வகையைக்குறித்து அவர்களோடே ஆலோசனைபண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    யூதாஸ் தலைமை ஆசாரியரிடமும், தேவாலயத்தைப் பாதுகாத்த வீரர்களிடமும் சென்று பேசினான். இயேசுவை அவர்களிடம் ஒப்படைப்பதைக் குறித்து அவன் அவர்களிடம் பேசினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ചെന്നു മഹാപുരോഹിതന്മാരോടും പടനായകന്മാരോടും അവനെ അവർക്കു കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്ന വഴിയെക്കുറിച്ചു സംസാരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે જઈને મુખ્ય યાજકો તથા સરદારોના હાથમાં તેણે શી રીતે સ્વાધીન કરવો, તે સંબંધી તેઓની સાથે મસલત કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ଯାଇ, କି ଉପାୟରେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକ ଓ ସେନାପତିମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିପାରେ,ତାହା ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ପରାମର୍ଶ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他去和祭司長並守殿官商量,怎麼可以把耶穌交給他們。

  • CUVS CUVS

    他去和祭司长并守殿官商量,怎么可以把耶稣交给他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y éste fue y habló con los principales sacerdotes, y con los jefes de la guardia, de cómo se lo entregaría.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Judas alla s’entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ging hin und redete mit den Hohenpriestern und Hauptleuten, wie er ihn wollte ihnen überantworten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَضَى وَتَكَلَّمَ مَعَ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَقُوَّادِ الْجُنْدِ كَيْفَ يُسَلِّمُهُ إِلَيْهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने जाकर प्रधान याजकों और पहरुओं के सरदारों के साथ बातचीत की कि उसको किस प्रकार उनके हाथ पकड़वाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గనుక వాడు వెళ్ళి ఆయనను వారి కేలాగు అప్పగించవచ్చునో దానిని గూర్చి ప్రధాన యాజకులతోను అధిపతులతోను మాటలాడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সে গিয়া প্রধান যাজকদের ও সেনাপতিদের সহিত কথোপকথন করিল, কিরূপে তাঁহাকে তাহাদের হস্তে সমর্পণ করিতে পারিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ਜੋ ਉਹ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਕਿਸ ਬਿੱਧ ਫੜਵਾ ਦੇਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो मुख्य याजक व सरदार ह्यांच्याकडे निघून गेला आणि त्यांच्या हाती त्याला कसे धरून द्यावे ह्याविषयी त्याने त्यांच्याशी बोलणे केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರ ಬಳಿಗೂ ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಿ ತಾನು ಹೇಗೆ ಆತನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಿಡುಕೊಡುವ ದೆಂಬದನ್ನು ಅವರ ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے جا کر سردار کاہِنوں اور سِپاہیوں کے سرداروں سے مشورَہ کِیا کہ اُس کو کِس طرح اُن کے حوالہ کرےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ගොස්, නායක පූජකයන්ට සහ අධිපතීන්ටත් උන්වහන්සේ පාවාදෙන්නේ කෙසේද කියා ඔවුන් සමඟ කථාකරගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele foi e falou com os principais sacerdotes e capitães sobre como poderia entregá-lo a eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi, e fallou com os principaes dos sacerdotes, e com os capitães, de como lh'o entregaria,

Notes

On Luke 22:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22